夜过潘楼

宋 · 韩淲

译文

雨多晴气新,星彩动凉夜。

连日阴雨后初晴空气清新,星光闪烁在凉爽的夜空中。

因人闲出门,寻诗税吾驾。

因为有人相邀闲步出门,为寻诗而停下我的车驾。

一杯小楼风,图画寄清暇。

小楼上迎风饮一杯酒,如画的清景寄托着我的闲暇之趣。

赏析

题解
此诗写夜过潘楼时的清幽感受。雨后初晴,星夜清凉,诗人因友人之约闲步出门,寻诗觅句,于小楼之上临风小饮,将此番清景寄赠友人。诗虽短小,却写出了宋人日常生活中的诗意与雅趣。

逐句解读
「雨多晴气新,星彩动凉夜」连日阴雨之后初晴,空气清新宜人,星光闪烁在凉爽的夜空中,「新」字写出雨后天地如洗的感受,「动」字赋予星光以灵动的生机。

「因人闲出门,寻诗税吾驾」因为有人相邀闲步出门,为了寻诗而停下我的车驾,「税驾」意为停驾歇息,表明出行之悠闲。

「一杯小楼风,图画寄清暇」在小楼上迎风饮一杯酒,如画般的清景寄托着我的闲暇之意,以酒与风收束,意境清远。

艺术手法
一是以少胜多的写景。

「雨多」与「晴气新」仅四字便写出连雨初霁的清爽,「星彩动凉夜」以「动」字激活了整个夜空,以少许字句营造丰富意境。二是因果结构的自然衔接。首联写景,次联写因景而动,末联写既动之后所得,因果相承,脉络清晰。三是「图画」之喻的妙用。将眼前实景比作图画,既是赞美风景如画,又暗示此景已入诗成画,虚实相映。

总体评价
此诗仅六句三联,却有完整的叙事脉络:从雨后新晴写起,经出门寻诗,到小楼临风,层层推进。韩淲以简约的笔触写出了夜行小饮的闲适趣味,用语清润,格调雅致,是宋人日常诗的典型之作。

相关诗词