杨秘监江东集

宋 · 韩淲

译文

江东集里好清诗,未看争知看便知。

江东集中多好的清丽之诗,没看时怎知看了便知。

句句多般都有格,篇篇出众不趋时。

句句各有多种格调,篇篇出众不趋附时俗。

包藏许大冰霜骨,撘带些儿锦绣皮。

内中包藏如此大的冰霜傲骨,外表只点缀些许锦绣皮毛。

却被铁钱赶归去,诚斋老子也便宜。

却被铁钱逼得归去,连诚斋老夫子也觉得占了便宜。

赏析

题解
此诗杨秘监江东集。诗写江东集里好清诗的清诗之好,未看争知看便知的诗之魅力,句句多般都有格与篇篇出众不趋时的诗格之高,包藏许大冰霜骨与撘带些儿锦绣皮的风骨与文采,末以却被铁钱赶归去与诚斋老子也便宜写诙谐之评。

逐句解读
「江东集里好清诗」,江东集里有好清诗。

「未看争知看便知」,未看怎知看了便知。

「句句多般都有格」,句句多种都有格调。

「篇篇出众不趋时」,篇篇出众不趋附时风。

「包藏许大冰霜骨」,包藏如此大的冰霜之骨。

「撘带些儿锦绣皮」,搭配些许锦绣之皮。

「却被铁钱赶归去」,却被铁钱赶了回去。

「诚斋老子也便宜」,诚斋老子也得了便宜。

艺术手法
一、「句句有格」与「篇篇不趋时」对写:句之格与篇之不趋,写诗格之高。二、「冰霜骨」与「锦绣皮」对写:骨之坚与皮之华,写风骨与文采的统一。三、末联以「铁钱赶归」与「诚斋便宜」写诙谐之评:铁钱之贬与诚斋之得,写诙谐的诗评。

总体评价
此诗杨秘监江东集,从江东集里好清诗的清诗之赏到未看争知看便知的诗之魅力,从句句有格与篇篇不趋时的诗格之高到冰霜骨与锦绣皮的风骨文采,末以铁钱赶归与诚斋便宜写诙谐之评。全诗在评诗中融入诗格之赏和诙谐之趣,格调活泼而有深意。

相关诗词