杨妃剪发

宋 · 韩淲

译文

剪发能留宠,君王不自持。

剪下头发尚能留住君王的宠爱,君王自己却不能自持把持。

当年无入奏,宁到马嵬时。

当年若无人入朝进奏离间,怎会落到马嵬坡那样的地步。

赏析

题解
此诗咏杨妃剪发之事。诗写剪发能留宠与君王不自持,以杨妃剪发能留宠而君王不自持,末以当年无入奏与宁到马嵬时写马嵬之叹。

逐句解读
「剪发能留宠」,剪发能够留宠。

「君王不自持」,君王不能自持。

「当年无入奏」,当年没有入奏。

「宁到马嵬时」,岂到马嵬之时。

艺术手法
一、「剪发留宠」与「不自持」对比:妃之宠与君之迷,写剪发留宠。二、「当年无入奏」与「宁到马嵬时」设问对比:当年之无与马嵬之惨,写马嵬之叹。

总体评价
此诗咏杨妃剪发之事,从剪发能留宠与君王不自持的剪发留宠到当年无入奏与宁到马嵬时的马嵬之叹。全诗以二十字写出剪发留宠之悲和马嵬之叹,格调简劲而有深意。

相关诗词