铅山徐子融茅斋留饮次其韵

宋 · 韩淲

译文

茅山从此占西湖,须信高人德不孤。

茅山从此占据了西湖的胜景,必须相信高人的德行不会孤立。

临水未能忘汝颍,爱山还肯羡匡庐。

临水而居却未能忘却汝水和颍水,喜爱山峦又怎会只羡慕匡庐。

眼前孤劲竹尊者,世上浮名松大夫。

眼前那孤高劲挺的竹子如同尊者,世上的浮名不过是松大夫罢了。

浩气已充真乐地,宁论实相与虚无。

浩然之气已经充盈在真正的乐地,何必再去讨论实相与虚无。

赏析

题解
此诗铅山徐子融茅斋留饮次其韵。诗写茅山从此占西湖的茅山西湖,须信高人德不孤的高人之德,临水未能忘汝颍与爱山还肯羡匡庐的汝颍匡庐,眼前孤劲竹尊者与世上浮名松大夫的竹松之喻,末以浩气已充真乐地与宁论实相与虚无写浩气之充。

逐句解读
「茅山从此占西湖」,茅山从此占据了西湖。

「须信高人德不孤」,须信高人之德不孤。

「临水未能忘汝颍」,临水未能忘却汝颍。

「爱山还肯羡匡庐」,爱山还肯羡慕匡庐。

「眼前孤劲竹尊者」,眼前孤劲的竹尊者。

「世上浮名松大夫」,世上的浮名松大夫。

「浩气已充真乐地」,浩气已充满真乐之地。

「宁论实相与虚无」,何必论实相与虚无。

艺术手法
一、「临水汝颍」与「爱山匡庐」对写:水之忆与山之慕,写山水之念。二、「竹尊者」与「松大夫」对写:竹之尊与松之贵,写竹松之喻。三、末联以「浩气已充」写浩气之充:浩气充满真乐之地而不论实相虚无,写儒者的充实。

总体评价
此诗铅山徐子融茅斋留饮次其韵,从茅山占西湖的茅山西湖到须信高人德不孤的高人之德,从临水汝颍与爱山匡庐的山水之念到竹尊者与松大夫的竹松之喻,末以浩气已充写儒者之充实。全诗在留饮中融入山水之念和儒者之充,格调清远而有深意。

相关诗词