艳歌行

宋 · 韩淲

译文

翠幕朱帘苏小家

翠色帷幕和红色帘栊,那是苏小小的家

浓熏兰麝竞奢华

浓烈地熏着兰麝香料,争相比拼奢华

繁弦度曲柱争雁

繁密的弦乐演奏曲调,筝柱排列如雁行争飞

媚脸持杯眉拂鸦

娇媚的面容举着酒杯,眉毛如鸦羽般轻拂

锦帐春余情未极

锦帐中春意犹存,情意尚未穷尽

宝钗分处梦无涯

宝钗分开之处,梦境无边无际

红楼何在香尘合

红楼在哪里呢,香尘已经合拢

恨不都将命乞花

恨不得把整条命都乞求给那花

赏析

题解
此诗艳歌行。诗写翠幕朱帘苏小家的苏小之家,浓熏兰麝竞奢华的奢华之竞,繁弦度曲柱争雁与媚脸持杯眉拂鸦的歌舞之态,锦帐春余情未极与宝钗分处梦无涯的情梦之深,末以红楼何在香尘合与恨不都将命乞花的红颜之叹。

逐句解读
「翠幕朱帘苏小家」,翠幕朱帘苏小之家。

「浓熏兰麝竞奢华」,浓熏兰麝竞相奢华。

「繁弦度曲柱争雁」,繁弦度曲筝柱如雁争行。

「媚脸持杯眉拂鸦」,媚脸持杯眉如拂鸦。

「锦帐春余情未极」,锦帐春余情意未尽。

「宝钗分处梦无涯」,宝钗分处梦境无涯。

「红楼何在香尘合」,红楼何在香尘合拢。

「恨不都将命乞花」,恨不能都将性命乞求花。

艺术手法
一、「繁弦度曲」与「媚脸持杯」对写:弦之繁与脸之媚,写歌舞之态。二、「春余情未极」与「分钗梦无涯」对写:情之未尽与梦之无涯,写情梦之深。三、末联以「恨不都将命乞花」写红颜之叹:红楼已不在而恨不能以命乞花,写对红颜薄命的感叹。

总体评价
此诗艳歌行,从翠幕朱帘苏小家的苏小之家到浓熏兰麝竞奢华的奢华之竞,从繁弦度曲与媚脸持杯的歌舞之态到春余情未极与分钗梦无涯的情梦之深,末以红楼何在与恨不将命乞花的红颜之叹。全诗在艳歌中融入歌舞之态和红颜之叹,格调绮丽而有深意。

相关诗词