寻诗按酒

宋 · 韩淲

译文

拔卒寻诗将,同朋按酒兵。

挑选小卒寻找诗将,与同朋一起调度酒兵。

巢由空自洗,沮溺向谁耕。

巢父许由白白地洗耳,长沮桀溺又向谁去耕田。

城市时来往,乡村日送迎。

在城市中时而来往,在乡村里日日送迎。

任之多论秀,分矣只编甿。

任凭他们多论才秀,终究只是编户平民。

上郭如拳大,南溪指掌平。

上郭之地只有拳头般大小,南溪平坦如掌心。

醉随吟力去,归隠紫云生。

醉意随着吟诗的兴头而去,归隐之处紫云升腾。

赏析

题解
此诗写寻诗按酒的闲适生活。拔卒寻诗之将——拔卒指出兵,同朋按酒之兵——按酒指品酒,巢由空自洗耳——巢由指巢父许由,沮溺向谁耕田——沮溺指长沮桀溺,城市时来往,乡村日送迎,任之多论秀——论秀指推举优秀,分矣只编甿——编甿指编入民籍,上郭如拳大——如拳大指极小,南溪指掌平——指掌平指极平,醉随吟力而去,归隐紫云生处。

逐句解读
「拔卒寻诗将」,拔卒寻诗之将——以军事喻寻诗。

「同朋按酒兵」,同朋按酒之兵——以兵法喻品酒,写诗酒为戏。

「巢由空自洗」,巢由空自洗耳——巢父许由避世洗耳。

「沮溺向谁耕」,沮溺向谁耕田——长沮桀溺避世耦耕,写隐逸之志。

「城市时来往」,城市时来往。

「乡村日送迎」,乡村日送迎,写城乡之间的生活。

「任之多论秀」,任之多论秀——论秀指评品人才。

「分矣只编甿」,分矣只编甿——编甿指平民,写安于平民。

「上郭如拳大」,上郭如拳大——如拳大指极小。

「南溪指掌平」,南溪指掌平——指掌平指极平,写居处的简朴。

「醉随吟力去」,醉随吟力而去。

「归隠紫云生」,归隐紫云生处,写隐居之志。

艺术手法
一、诗将酒兵对写:「寻诗将」的诗与「按酒兵」的酒对写,诗酒以兵喻。二、巢由沮溺并提:巢由洗耳与沮溺耦耕并提,皆隐逸高士。三、以拳掌写小:「如拳大」与「指掌平」以拳掌写居处之小之平,小中见趣。

总体评价
此诗写寻诗按酒的闲适和隐居之志。全诗从寻诗将写到按酒兵,从巢由洗耳写到沮溺耕田,从城市来往写到乡村送迎,从论秀写到编甿,从上郭拳大写到南溪掌平,从醉随吟力写到归隐紫云,格调闲适。全诗在寻诗按酒中写出了隐居之志。

相关诗词