雪作 其二

宋 · 韩淲

译文

开明三景净,幻化十方清。

天空开明三光洁净,幻化之中十方澄清。

此日扁舟景,古人高卧情。

今日扁舟中所见之景,正合古人高卧的情怀。

不知朝气重,但觉夜寒生。

不知道早晨的寒气有多重,只觉得夜晚的寒意渐生。

漫漫疑无色,绵绵如有声。

漫天大雪仿佛看不见颜色,绵密不断好像有声响。

赏析

题解
此为雪作第二首,从更宏大的角度写雪。开明三景净朗、幻化十方清澄,此日扁舟的景象、古人高卧的情怀,不知早晨的寒气重、只觉夜间的寒冷生,漫漫疑无颜色、绵绵似有声响,在雪中感受虚实与有无的辩证。

逐句解读
「开明三景净」,雪后天开明三景(日月星)变得净朗,写雪后的清朗。

「幻化十方清」,幻化之中十方世界都变得清澄,写雪的净化之力。

「此日扁舟景」,此日乘扁舟所见之景,写雪中泛舟。

「古人高卧情」,古人高卧不出的情怀,用袁安卧雪的典故。

「不知朝气重」,不知道早晨的寒气有多重,写体感的模糊。

「但觉夜寒生」,只觉得夜间的寒冷生出来了,写夜寒的明确。

「漫漫疑无色」,漫漫大雪怀疑它没有颜色,写雪的白色到了极致反而似无色。

「绵绵如有声」,绵绵密密好像有声响,写雪声的若有若无。

艺术手法
一、佛道语汇:「三景」「十方」「幻化」等词汇带有佛道色彩,将雪的净化上升为宇宙的澄明。二、有无辩证:「疑无色」与「如有声」写出了雪的感官悖论——白到极致反而似无色、静到极致反而似有声,是有无相生的辩证。三、古今映照:「此日扁舟景」的当下与「古人高卧情」的过往并置,以古映今。

总体评价
此诗从宇宙的宏观角度写雪,将雪的净化功能上升到天地十方的澄明。全诗从宏观到微观,从古人到今人,从朝到夜,从无色到有声,层次丰富。末联「漫漫疑无色,绵绵如有声」是全诗的妙笔——以感官的悖论写出了雪的极致之美,是韩淲诗歌中极富哲学意味的一联。

相关诗词