雪中围棋

宋 · 韩淲

译文

楼外千山雪,年年只欠诗。

楼外千山覆盖着白雪,年复一年只缺少吟咏的诗篇。

杯停常欲速,棋负不容迟。

停杯之时常常想赶快饮尽,下棋输了不允许拖延。

玉振光回合,冰清气眇弥。

玉磬之声回荡光影交合,冰清之气渺远弥漫。

咸言聊自惜,世路易磷缁。

都说姑且自我珍惜,世道容易磨损污染人的本心。

赏析

题解
此诗以雪中围棋为题,写雪中围棋的雅趣与感慨。楼外千山之雪、年年只欠一诗,杯停常欲速饮、棋负不容迟疑,玉振光回相合、冰清气眇弥漫,咸言聊自珍惜、世路易磷易缁。

逐句解读
「楼外千山雪」,楼外千山之雪。

「年年只欠诗」,年年只欠一诗,写诗的难得。

「杯停常欲速」,杯停常欲速饮。

「棋负不容迟」,棋负不容迟疑,写棋的争胜。

「玉振光回合」,玉振光回相合——玉振指玉磬之声。

「冰清气眇弥」,冰清气眇弥漫,写雪的清冷。

「咸言聊自惜」,咸言聊自珍惜。

「世路易磷缁」,世路易磷易缁——磷缁指磨损变黑,写世路的多变。

艺术手法
一、诗棋对照:「只欠诗」的诗与「棋负不容迟」的棋对照,诗闲而棋争。二、玉冰互映:「玉振光回」的玉与「冰清气眇」的冰互映,玉与冰皆洁白。三、以磷缁写变:「世路易磷缁」以磨损变黑写世路的多变,洁白难守。

总体评价
此诗以雪中围棋为题,写雪中围棋的雅趣和对世路多变的感慨。全诗从千山雪写到只欠诗,从杯停欲速写到棋负不容迟,从玉振光回写到冰清气眇,从聊自惜写到世路磷缁,格调雅趣。全诗在雪中围棋中写出了对洁白难守的感慨。

相关诗词