雪中 其一

宋 · 韩淲

译文

雪映山窗白,竹炉残叶灰。

雪光映照山窗一片洁白,竹炉中残余的树叶化为灰烬。

寒垂纸帐低,起坐百念催。

寒冷使纸帐低垂,起身坐下百般思绪催迫。

推枕理吾梦,栩栩鼻如雷。

推开枕头回想我的梦境,梦中栩栩然鼻息如雷。

觉来神气中,平旦阳明开。

醒来时神气充盈其中,清晨的阳光明亮地照开。

赏析

题解
此诗为雪中组诗其一,写雪夜不眠的修行体验。雪映山窗一片洁白,竹炉中残叶已化为灰烬。寒意中纸帐低垂,起来坐下百念纷至。推开枕头回味梦境,梦中栩栩如生鼾声如雷。醒来神气之中,清晨的阳明之气豁然开启。

逐句解读
「雪映山窗白,竹炉残叶灰。」雪光映照山窗一片洁白,竹炉中残叶已化为灰烬。

「寒垂纸帐低,起坐百念催。」寒气中纸帐低垂,起来坐下百般念头催逼。

「推枕理吾梦,栩栩鼻如雷。」推开枕头回味我的梦境,梦中栩栩如生鼾声如雷。

「栩栩」化用庄子梦蝶之典。

「觉来神气中,平旦阳明开。」醒来神气清明之中,清晨的阳明之气豁然开启。

艺术手法
1. 梦醒结构:从寒夜不眠→入梦→梦醒→神气清明,是一个完整的修行过程。
2. 用典精切:「栩栩」暗用庄周梦蝶之典,梦与现实的关系引人深思。
3. 内外对照:窗外的雪白与炉内的灰烬,帐内的低垂与梦中的飞翔,内外反差鲜明。
4. 哲理收束:「平旦阳明开」以孟子的「平旦之气」收束,将生理的苏醒上升为精神的觉醒。

总体评价
此诗写雪夜梦醒的修行体验,从百念催逼的纷扰到神气清明的觉醒。

「推枕理吾梦,栩栩鼻如雷」最富意味——梦中的自由飞翔与鼾声如雷的酣沉形成对照,是庄子式的迷离。

「平旦阳明开」是觉醒,既是从梦中醒来,也是从迷惘中清醒。全诗从暗到明,从迷到觉,是一个精神升华的过程。

相关诗词