雪中 其五

宋 · 韩淲

译文

鸟声已鸣春,磵庐雪色深。

鸟鸣已报春来,涧庐之旁雪色尚深。

纷纶五经笥,古人云𬬸心。

满腹五经如竹笥,古人说读书要镂刻于心。

心本理和顺,万缘常逼侵。

心本来是理和顺的,万种俗缘常常逼侵犯扰。

莫作断灭相,明明去来今。

莫作断灭之相,明明白白贯通过去现在未来。

赏析

题解
此诗为雪中组诗其五,以儒佛思想审视雪中修行。鸟鸣已报春来,涧庐雪色尚深。五经满腹如笥,古人说读书要镂心。心本应是理和顺的,但万种缘由常常逼侵犯扰。莫作断灭之相,明明白白地贯通过去现在未来。

逐句解读
「鸟声已鸣春,磵庐雪色深。」鸟鸣已报春来,涧庐之旁雪色尚深。春意与雪色并存。

「纷纶五经笥,古人云𬬸心。」满腹五经如笥,古人说读书要镂刻于心。

「𬬸心」即镂心,指深入体悟。

「心本理和顺,万缘常逼侵。」心本来是理和顺的,万种俗缘常常逼侵犯扰。

「莫作断灭相,明明去来今。」莫作断灭之相,明明白白贯通过去现在未来。

「断灭相」为佛家语,指断灭空。

艺术手法
1. 儒佛融合:「五经笥」为儒家,「断灭相」「去来今」为佛家,儒佛思想交融。
2. 内外交照:外部雪色之深与内部心之逼侵相互映照。
3. 破执立论:「莫作断灭相」否定断灭空,主张不落两边的如实观。
4. 三世贯通:「去来今」以时间维度收束,将修行置于永恒的时间观中。

总体评价
此诗是雪中组诗的收尾之作,以儒佛思想贯通全篇。

「心本理和顺,万缘常逼侵」是全诗的核心矛盾——心本清和,却被万缘侵扰。

「莫作断灭相」是方法论——不要落入虚无,而要在过去现在未来的时间中如实修行。全诗从读书修身到面对万缘的侵扰,再到超越断灭的执着,层层深入。

相关诗词