雪中 其二

宋 · 韩淲

译文

净业与秽业,交战则我微。

清净之业与污秽之业在内心交战,交战之中我之真性愈显微弱。

未能涤玄览,前识相依违。

未能涤除玄妙的观照,先入之识与真性相违。

玄冬霜后雪,磵谷慵启扉。

玄冬霜后降了大雪,涧谷之中懒得开启柴门。

天耶其人耶,咸言上上机。

是天意还是人为呢,都说这是上等之机。

赏析

题解
此诗为雪中组诗其二,写雪中修行的内心交战。净业与秽业交战,则我之真性愈显微弱。未能涤除玄妙的观照,先入之见与之相违背。玄冬霜后降雪,涧谷之中懒得开门。是天意还是人为,都说这是上上之机。

逐句解读
「净业与秽业,交战则我微。」清净之业与污秽之业在内心交战,交战之中则我之真性愈显微弱。

「净业」「秽业」为佛家语。

「未能涤玄览,前识相依违。」未能涤除玄妙的观照,先入之识与真性相违。

「玄览」出自老子「涤除玄览」。

「玄冬霜后雪,磵谷慵启扉。」玄冬霜后降了大雪,涧谷之中懒得开启柴门。

「天耶其人耶,咸言上上机。」是天意还是人为呢,都说这是上等之机。

艺术手法
1. 佛道融合:「净业」「秽业」为佛家语,「涤除玄览」为道家语,三教思想交融。
2. 内心交战:「净业与秽业,交战则我微」写出内心善恶交战的痛苦。
3. 设问收束:「天耶其人耶」以天人之问作结,将个人修行上升到天人关系的层面。
4. 慵懒写实:「慵启扉」以日常的慵懒写出雪中不愿出门的真实感受。

总体评价
此诗以佛道思想审视雪中的内心状态。

「净业与秽业交战」是全诗的核心——善与恶、清与浊的内心交战使人感到自身的微弱。

「天耶其人耶」之问将修行的困境上升为天人之辨——是顺应天机还是人力可为?全诗虽短而思辨深刻,是韩淲哲理诗的代表作。

相关诗词