雪消

宋 · 韩淲

译文

雪晴如雨滴茅檐,近溅横飞远复沾。

雪后初晴,融雪如雨般滴落在茅屋檐下,近处溅起横飞的水珠,远处又被水汽沾湿。

风定渐和归几研,日斜微透入书签。

风停了之后渐渐暖和起来,回到几案砚台前,夕阳斜照微微透过窗户照在书签上。

也知坐久须还起,便觉炉深不用添。

也知道坐久了必须起身活动,便觉得炉火正深不需要再添柴了。

麦陇高低应更润,青青整整动纤纤。

高高低低的麦垄应当更加滋润了,青青的麦苗整整齐齐,细细地随风摆动。

赏析

题解
此诗写雪消的景象。雪晴如雨滴落茅檐,近溅横飞远处复沾——写雪消檐滴。风定渐和归入几砚,日斜微透照入书签——写风和日斜。也知坐久须还起,便觉炉深不用添——写坐久起身与炉深不添。麦陇高低应更润泽,青青整整动纤纤——写雪消润麦。

逐句解读
「雪晴如雨滴茅檐」,雪晴如雨滴落茅檐,写檐滴。

「近溅横飞远复沾」,近溅横飞远处复沾,写水溅。

「风定渐和归几研」,风定渐和归入几砚,写风和。

「日斜微透入书签」,日斜微透照入书签,写日斜。

「也知坐久须还起」,也知坐久须还起,写坐久起身。

「便觉炉深不用添」,便觉炉深不用添,写炉深不添。

「麦陇高低应更润」,麦陇高低应更润泽,写雪润麦田。

「青青整整动纤纤」,青青整整动纤纤,写麦苗细长。

艺术手法
一、近溅横飞远复沾递进:近溅、横飞、远沾递进,写雪消水流之态。二、风定日斜对照:「风定渐和」与「日斜微透」对照,风和日斜写午后闲静。三、以麦陇润泽写雪消之益:「应更润」写雪消利农,「动纤纤」写麦苗细长可爱。

总体评价
此诗写雪消景象,雪晴如雨滴茅檐、近溅横飞远复沾,风定归几砚、日斜入书签,坐久须起、炉深不添,麦陇高低更润、青青整整动纤纤。全诗从雪晴檐滴写到近溅远沾,从风定日斜写到坐久起身,从炉深不添写到麦陇润泽,格调清润。全诗在雪消中写出了午后闲静和雪消利农的欣慰。

相关诗词