雪溪

宋 · 韩淲

译文

冯凌泉石负春山

凌越泉石背负春山

更着清滩下一湾

更有清滩流向下一道河湾

唤作雪溪殊不恶

叫做雪溪实在不坏

只愁兴尽我空还

只愁兴致尽后我徒然返回

赏析

题解
此诗为韩淲雪溪之作。诗写冯凌泉石负春山,更着清滩下一湾,唤作雪溪殊不恶,只愁兴尽我空还,写出了雪溪的清景与兴尽的忧虑。

逐句解读
「冯凌泉石负春山」——冯凌泉石负春山。

「冯凌」写出凌空而立,「负」写出背负——凌空泉石背负春山,山水相依。

「更着清滩下一湾」——更着清滩下一湾。

「更着」写出更有——更有清滩下一湾水,滩水清湾。

「唤作雪溪殊不恶」——唤作雪溪殊不恶。

「殊不恶」写出很不错——唤作雪溪很不错,溪名也雅。

「只愁兴尽我空还」——只愁兴尽我空还。

「兴尽」写出兴致尽了——只愁兴致尽了我空手而还,怕兴尽归空。

艺术手法
全诗以「负春山—下一湾—殊不恶—兴尽空还」为忧虑线索:泉石负山(山水相依)→清滩一湾(滩水清湾)→殊不恶(名字雅)→兴尽空还(怕兴尽归空),从山水到清湾到雅名到忧虑。末句「空还」写出最深的忧虑——只愁兴致尽了我空手而还,美景当前但怕兴尽归空,忧虑的是心境而非风景。

总体评价
此诗写雪溪的清景与兴尽的忧虑,泉石负山、清滩一湾、殊不恶、兴尽空还。韩淲以「空还」写出了最深的忧虑——美景当前但怕兴致尽而空手而归,忧虑的是心境而非风景。

相关诗词