雪望

宋 · 韩淲

译文

山黯荒荒雾,溪凝恻恻风。

山色暗淡荒凉的雾气弥漫,溪水凝冰冷风恻恻吹来。

乍明收髣髴,欲暮起曚昽。

天色乍明时收起恍惚朦胧的景象,天欲暮时又升起蒙昽烟霭。

岸窄丛梅发,楼高老树空。

狭窄岸边梅花一丛丛开放,高楼旁老树叶子落空了。

归来煖杯酒,炉火夜深红。

归来后暖一杯酒喝,炉火在深夜里红旺燃烧。

赏析

题解
此诗以雪望为题,写雪天远望的景象与归后的温暖。山色暗淡荒凉有雾、溪水凝寒冷风恻恻,天色乍明时收起朦胧的影子、天欲暮时又升起蒙昽的烟霭,岸边窄处梅花开放、楼高处老树空疏,归来后暖一杯酒、炉火在深夜里红旺。

逐句解读
「山黯荒荒雾」,山色暗淡荒凉的雾气弥漫,写山景的萧瑟。

「溪凝恻恻风」,溪水凝冰冷风恻恻吹来,写溪风的寒冷。

「乍明收髣髴」,天色乍明时收起了恍惚朦胧的景象。

「欲暮起曚昽」,天欲暮时又升起了蒙昽的烟霭,写雪天光线的变幻。

「岸窄丛梅发」,狭窄的岸边梅花一丛丛开放。

「楼高老树空」,高楼旁的老树叶子落空了,写冬日的萧条。

「归来煖杯酒」,归来后暖一杯酒喝。

「炉火夜深红」,炉火在深夜里红旺燃烧,写室内的温暖。

艺术手法
一、冷暖对比:前六句写室外的寒冷——山黯、溪凝、恻恻风、曚昽烟,末二句写室内的温暖——暖杯酒、炉火红,冷与暖的对照鲜明。二、叠字渲染:「荒荒」「恻恻」两个叠词渲染出雪天的萧瑟与寒冷,音韵沉重。三、时间推移:「乍明」到「欲暮」到「夜深」,时间从白天到傍晚再到深夜,时间线索完整。

总体评价
此诗以雪望为题,从白天的远望写到夜晚的归家。前六句写雪天的萧瑟,后二句写室内的温暖,冷与暖的对比构成了全诗的情感张力。末句「炉火夜深红」以一个「红」字将寒冷的世界点亮,是全诗的暖色之笔,令人感动。

相关诗词