雪天窗前寒鸦

宋 · 韩淲

译文

寒窗曙色听鸣鸦

寒窗前曙光初现,听到寒鸦鸣叫

檐外梅梢苦未花

屋檐外的梅枝苦于尚未开花

冉冉青山风落木

远山缓缓,秋风吹落叶纷飞

凄凄碧涧水流沙

凄清的碧涧中水流冲刷着沙石

相逢客子两三辈

相逢的旅人不过两三辈

指点比邻四五家

指点着邻近不过四五户人家

自是幽栖有余味

自然是幽居别有余味

又凭浊酒兴无涯

又凭借一杯浊酒,兴致无边

赏析

题解
此诗写雪天窗前寒鸦。寒窗曙色听那鸣鸦,檐外梅梢苦于未花——写寒窗鸣鸦与梅未开花。冉冉青山风落了木,凄凄碧涧水流了沙——写青山风落与碧涧流沙。相逢客子两三辈人,指点比邻四五家户——写客子相逢与比邻人家。自是幽栖有其余味,又凭浊酒兴至无涯——写幽栖余味与浊酒无涯。

逐句解读
「寒窗曙色听鸣鸦」,寒窗曙色听那鸣鸦,写寒窗鸣鸦。

「檐外梅梢苦未花」,檐外梅梢苦于未花,写梅未开花。

「冉冉青山风落木」,冉冉青山风落了木,写青山风落。

「凄凄碧涧水流沙」,凄凄碧涧水流了沙,写碧涧流沙。

「相逢客子两三辈」,相逢客子两三辈人,写客子相逢。

「指点比邻四五家」,指点比邻四五家户,写比邻人家。

「自是幽栖有余味」,自是幽栖有其余味,写幽栖余味。

「又凭浊酒兴无涯」,又凭浊酒兴至无涯,写浊酒无涯。

艺术手法
一、寒窗鸣鸦梅未开花对写:「听鸣鸦」的声与「苦未花」的盼对写,声盼交织。二、青山风落碧涧流沙对写:「风落木」的山与「水流沙」的涧对写,山涧俱冬。三、以幽栖余味浊酒无涯写自适:「幽栖有余味」写隐居之乐,「浊酒兴无涯」写酒中之适。

总体评价
此诗写雪天窗前寒鸦,寒窗曙色听鸣鸦、檐外梅梢苦未花,冉冉青山风落木、凄凄碧涧水流沙,相逢客子两三辈、指点比邻四五家,自是幽栖有余味、又凭浊酒兴无涯。全诗从寒窗鸣鸦写到梅未开花,从青山碧涧写到客子比邻,从幽栖余味写到浊酒无涯,格调闲适。全诗在雪天寒鸦中写出了冬日山居的寂寥和幽栖浊酒的自适。

相关诗词