雪天

宋 · 韩淲

译文

寒色摇窗纸,瓶梅静吐香。

寒意摇动窗纸,瓶中梅花静静吐露芬芳。

小楼深坐稳,矮屋欠伸长。

在小楼中稳稳地深坐,矮屋里伸个长长的懒腰。

雪意垂垂白,云容淡淡黄。

下雪的天色渐渐变白,云的容颜泛着淡淡的黄。

西湖林处士,侑食水仙王。

如同西湖的林逋处士,以水仙花佐餐飨祭水仙王。

赏析

题解
此诗以雪天为题,写雪天室内的闲适。寒色摇动窗纸、瓶中梅花静静吐香,小楼里深坐安稳、矮屋中欠伸悠长,雪意垂垂将白、云容淡淡微黄,以林逋和水仙王来侑食,将雪天的闲适与文化的雅趣结合。

逐句解读
「寒色摇窗纸」,寒冷的颜色摇动着窗纸,写寒风的细微。

「瓶梅静吐香」,瓶中的梅花静静吐露芳香,写梅花的幽香。

「小楼深坐稳」,小楼中深坐安稳,写室内的安适。

「矮屋欠伸长」,矮屋里欠伸悠长,写闲居的慵懒。

「雪意垂垂白」,雪意沉沉即将下白,写雪的将落。

「云容淡淡黄」,云的容颜淡淡的泛黄,写天空的微黄。

「西湖林处士」,西湖的林处士(林逋),以隐逸诗人自比。

「侑食水仙王」,以水仙王(花神)来佐餐侑食,写以花佐餐的雅趣。

艺术手法
一、动静对照:「摇窗纸」的微动与「静吐香」的宁静对照,外动内静,以动衬静。二、色彩微妙:「垂垂白」与「淡淡黄」以极淡的色彩写天色的变化,体察入微。三、文化入诗:「林处士」「水仙王」以林逋和水仙花的典故入诗,将日常生活提升到文化的高度。

总体评价
此诗以雪天为背景,写室内的闲适与雅趣。全诗笔触细腻,从寒色摇窗到瓶梅吐香,从深坐安稳到欠伸悠长,从雪意将白到云容微黄,每一个细节都精确而生动。末联以林逋和水仙王的典故收束,将日常的闲适提升到隐逸文化的层面,格调清雅。

相关诗词