雪晴南圃放步

宋 · 韩淲

译文

腊闰春为早,梅花处处多。

腊月闰月春天来得早,梅花到处都开得很盛。

不知千树暗,无奈一枝何。

不知千树梅花在暗处绽放,却无奈只凭一枝又当如何。

雪后风初峭,霜前日已和。

雪后寒风刚开始变得凌厉,降霜之前阳光已经温和。

老人山涧曲,不饮亦婆娑。

老人在山涧弯曲处,不饮酒也能起舞自娱。

赏析

题解
此诗以雪晴南圃放步为题,写雪后梅花的傲然。腊闰春来得早、梅花处处都多,不知千树之暗、无奈一枝之何,雪后风初峭寒、霜前日已和暖,老人山涧之曲、不饮亦自婆娑。

逐句解读
「腊闰春为早」,腊闰春来得早了。

「梅花处处多」,梅花处处都多,写梅的繁盛。

「不知千树暗」,不知千树暗了。

「无奈一枝何」,无奈一枝之何呢——用一枝春典,写梅花的独特。

「雪后风初峭」,雪后风初峭寒了。

「霜前日已和」,霜前日已和暖,写天气的转换。

「老人山涧曲」,老人在山涧之曲处。

「不饮亦婆娑」,不饮亦自婆娑起舞,写不醉亦自得。

艺术手法
一、千一对比:「千树暗」的多与「一枝何」的少对比,千树不如一枝写梅的独特。二、雪霜递进:「雪后风峭」的寒与「霜前日和」的暖递进,从寒到暖。三、以舞写得:「婆娑」以舞写自得,不饮亦婆娑写精神的自在。

总体评价
此诗以雪晴南圃放步为题,写雪后梅花的傲然和老人的自得。全诗从腊闰春早写到梅花处处多,从千树暗写到一枝何,从雪后风峭写到霜前日和,从老人涧曲写到不饮婆娑,格调自得。全诗在雪后的梅花中写出了老人的精神自在。

相关诗词