雪晴归自湖团 其一

宋 · 韩淲

译文

雪后溪山分外清,东风日丽转新晴。

雪后溪水山色分外清新,东风和煦日光明丽转为晴朗天气。

水波隠隠游鱼影,木叶丛丛啼鸟声。

水波中隐隐约约可见游鱼的影子,树叶丛中传来鸟儿的啼鸣声。

赏析

题解
此诗写雪后初晴从湖团归途中所见。雪后溪山格外清朗,东风和煦、日光美丽,一派新晴景象。水波中隐隐可见游鱼之影,树木间传来丛丛啼鸟之声,生动写出了雪晴之后自然界的蓬勃生机。

逐句解读
「雪后溪山分外清」,雪后溪水和山峦格外清新明澈。

「东风日丽转新晴」,东风和煦、日光美丽,天气转为崭新的晴朗。

「水波隠隠游鱼影」,水波之中隐约可见游鱼的身影。

「木叶丛丛啼鸟声」,树木丛中传来阵阵啼鸟的鸣声。

艺术手法
一、「分外清」与「转新晴」递进写雪后之晴,层层展现清新之感。二、「游鱼影」与「啼鸟声」视听结合,以水中之影与林间之声构成动静相宜的画面。三、全诗由远及近,从溪山大景到鱼影鸟声的近景细节,层次分明。

总体评价
此诗以清新之笔写雪晴归途,从溪山之清到鱼鸟之趣,处处显现雪后初晴的勃勃生机。全诗视听结合,远近有序,是一幅雪晴溪山的优美画卷。

相关诗词