雪晴归自湖团 其二

宋 · 韩淲

译文

瓦沟残雪滴春风,賸水残山淡蔼中。

屋瓦沟中的残雪在春风中滴滴消融,残存的水和山都笼罩在淡淡的云蔼之中。

禽鸟不知人意老,数声啼落野梅红。

飞禽走兽不知道人的心意已经老去,几声鸟啼震落了野外红梅的花瓣。

赏析

题解
此诗为《雪晴归自湖团》第二首,承前首雪晴之景,而转向残雪消融、淡蔼笼罩的暮年之感。瓦沟残雪在春风中滴落,剩水残山笼罩于淡薄的云蔼之中,禽鸟不知人已老去,几声啼叫引得野梅花瓣纷纷落下。

逐句解读
「瓦沟残雪滴春风」,屋瓦沟中的残雪在春风中滴滴消融。

「賸水残山淡蔼中」,残存的水和山都笼罩在淡淡的云蔼之中。

「禽鸟不知人意老」,飞禽走兽不知道人的心意已经老去。

「数声啼落野梅红」,几声鸟啼震落了野外红梅的花瓣。

艺术手法
一、「残雪滴春风」以「滴」字将静态之雪化为动态消融,写出春意渐来。二、「剩水残山」以「剩」「残」二字暗示暮年衰败之感,与淡蔼氛围相合。三、「不知人意老」以禽鸟之无忧反衬人之迟暮,手法含蓄而深沉。四、「啼落野梅红」以鸟啼引落梅花的意象,将声与色交融,含蓄写出春来花落之无奈。

总体评价
此诗在雪晴景致中融入暮年之感,以残雪消融、残山淡蔼烘托衰暮之意,又以禽鸟不知反衬人之心老。末句鸟啼落梅,声色俱美而情思含悲,意境深远。

相关诗词