雪气

宋 · 韩淲

译文

连山烟雾起层阴

连绵的群山间烟雾升起层层阴云

混混沄沄雪气深

翻涌弥漫雪气深重

直面楼台开远寺

正对着楼台远处寺庙隐现

惊心人物话平林

令人心惊的是人们在平林间谈论

花街车马何曾少

花街上的车马何曾减少

茅屋尘埃转不侵

茅屋反而不会被尘埃侵扰

吠怪从渠走群犬

任凭群犬怪叫奔走

鸿冥初不碍遗音

鸿雁高飞本不妨碍它遗留下的声韵

赏析

题解
此诗写雪气弥漫的景象与感慨。连山烟雾起层层阴云,混混沄沄雪气深重——写雪前山间的阴沉气象。直面楼台开见远寺,惊心人物话及平林——写雪中远望与人情。花街车马何曾少过,茅屋尘埃转而不侵——写市井繁华与茅屋清净。吠怪从渠走群犬,鸿冥初不碍遗音——写犬吠无损于高远之志。

逐句解读
「连山烟雾起层阴」,连山烟雾起层层阴云,写雪前阴沉。

「混混沄沄雪气深」,混混沄沄雪气深重,写雪气弥漫。

「直面楼台开远寺」,直面楼台开见远寺,写雪中远望。

「惊心人物话平林」,惊心人物话及平林,写人情。

「花街车马何曾少」,花街车马何曾少过,写市井繁华。

「茅屋尘埃转不侵」,茅屋尘埃转而不侵,写茅屋清净。

「吠怪从渠走群犬」,吠怪从渠走群犬,写犬吠。

「鸿冥初不碍遗音」,鸿冥初不碍遗音,写鸿飞远鸣。

艺术手法
一、花街茅屋对照:「车马何曾少」的花街与「尘埃转不侵」的茅屋对照,市井繁华与茅屋清净。二、犬吠鸿鸣对照:「群犬吠怪」的俗与「鸿冥遗音」的高对照,俗自喧而高自远。三、以鸿冥写高远:「鸿冥初不碍遗音」以鸿飞写高远之志,犬吠不碍鸿鸣写俗不能扰雅。

总体评价
此诗写雪气弥漫,连山烟雾层阴、雪气深重,楼台远寺、人物平林,花街车马不少、茅屋尘埃不侵,犬吠群走、鸿冥遗音。全诗从连山烟雾写到雪气深重,从楼台远寺写到人物平林,从花街茅屋写到犬吠鸿鸣,格调高远。全诗在雪气中写出了市井与茅屋的对照和高远不屈的志趣。

相关诗词