雪后微雨

宋 · 韩淲

译文

烟重雨尤寒,风销日未干。

烟霭沉重细雨格外寒冷,风吹散了雪但太阳还未晒干地面。

江湖浮绿净,岩岫列青攒。

江湖上浮着一片碧绿干净的水面,山峰排列着青翠地攒聚在一起。

嬾出空穿履,宜归且钓竿。

懒得出门白白穿上鞋子,还是适宜回去拿着钓竿钓鱼吧。

凄凉两都旧,洛下卧袁安。

两都的旧事令人凄凉,像洛阳的袁安那样高卧不出。

赏析

题解
此诗以雪后微雨为题,写雪后细雨中的景色与感受。烟重雨寒、风消日未干,江湖浮绿净、岩岫列青攒,懒出空穿履、宜归且钓竿,末联以两都旧事和袁安卧雪的典故收束,寄寓了安贫守志的精神。

逐句解读
「烟重雨尤寒」,烟霭沉重细雨格外寒冷,写雪后雨天的阴冷。

「风销日未干」,风吹散了雪但太阳还未把地面晒干,写天晴的缓慢。

「江湖浮绿净」,江湖上浮着一片碧绿的水面很干净,写水色的清澈。

「岩岫列青攒」,山峰排列着青翠地攒聚在一起,写山色的秀美。

「嬾出空穿履」,懒得出门白白地穿上鞋子,写出行的犹豫。

「宜归且钓竿」,还是适宜回去拿着钓竿钓鱼吧,写归隐的意向。

「凄凉两都旧」,两都的旧事令人凄凉,「两都」指长安与洛阳,暗示故国之思。

「洛下卧袁安」,像洛阳的袁安那样高卧不出,袁安是东汉名士,大雪中宁卧不出,以寒素守节著称。

艺术手法
一、色彩对照:「浮绿净」与「列青攒」以绿与青的色彩对照写雪后的清新,冷色调中透出生命的气息。二、典故映照:「袁安卧雪」以袁安的大雪高卧自比,既是对贫困处境的自我宽慰,也是对守节精神的坚持。三、由景入情:前四句写景,后四句转入个人的行动选择和精神坚守,景为情设,情因景生。

总体评价
此诗以雪后微雨为背景,将自然景色与个人情怀融为一体。江湖绿净与岩岫青攒的清丽之景,与懒出宜归的隐逸之志相呼应,末联以袁安卧雪的典故收束,将个人的贫困与坚守提升到历史的高度。全诗格调清冷,在寒素中见风骨。

相关诗词