雪后霜结未释

宋 · 韩淲

译文

苦雨翻明雪,酸风结暗霜。

苦雨反而化作明亮的白雪,寒风凝结成暗色的冰霜。

晚烟留积冷,晓日度微阳。

傍晚的烟雾还留存着积聚的寒意,早晨的太阳送来微弱的阳光。

茶灶薪难拾,诗笺笔易僵。

茶灶的柴薪难以拾取,诗笺上的笔容易冻僵。

粗官对穷腊,何事不谋长。

粗俗的官员面对穷冬腊月,什么事不应当从长计议?

赏析

题解
此诗以雪后霜结未释为题,写雪后霜冻的严酷天气。苦雨翻成了明雪、酸风结成了暗霜,晚烟留着积聚的寒冷、晓日度过微弱的阳光,茶灶上薪柴难捡、诗笺上笔墨僵冷,粗官对着穷腊、何事不能长虑。

逐句解读
「苦雨翻明雪」,苦雨翻转成了明亮的雪,写天气从雨转雪。

「酸风结暗霜」,刺骨的风结成了暗色的霜,写霜的凝重。

「晚烟留积冷」,傍晚的烟雾留着积聚的寒冷,写寒气的沉重。

「晓日度微阳」,早晨的太阳度过微弱的阳光,写日照的不足。

「茶灶薪难拾」,茶灶的柴薪难以捡到,写生活的困难。

「诗笺笔易僵」,写诗的笺纸上笔容易僵硬,写天气的严寒。

「粗官对穷腊」,粗官面对着穷冬腊月,写处境的困窘。

「何事不谋长」,什么事情不需要长远的谋划呢,写对未来的忧虑。

艺术手法
一、意象苦寒:全诗充斥着苦寒意象——「苦雨」「明雪」「酸风」「暗霜」「积冷」「微阳」「薪难」「笔僵」,每一个意象都指向寒冷与困窘。二、触觉强化:「酸风」「积冷」「笔僵」以触觉的酸、冷、僵强化了寒意的体感。三、以小见大:「薪难拾」「笔易僵」以柴薪和笔墨的小困难折射出整个冬天的困窘,以小见大。

总体评价
此诗以雪后霜结为背景,全篇写苦寒之极。从雨雪风霜写到烟冷日微,从柴薪笔墨的困难写到穷腊长虑的忧思,每一个细节都浸透了寒冷与困窘。全诗风格沉郁,将冬日的严酷与人生的困窘紧密联系,末句「何事不谋长」将当下的困苦延伸到对未来的忧虑,余味苦涩。

相关诗词