雪后如春

宋 · 韩淲

译文

雪消春意动

积雪消融春意萌动,

楼外已东风

楼外已经刮起了东风。

兰珮新输绿

兰草佩饰新添了翠绿,

梅瓶久荐红

瓶中梅花长久供着鲜红。

人生虽向老

人生虽然渐渐走向衰老,

岁事岂终穷

年岁的事怎能永远穷尽。

青琐黄扉地

那青琐黄扉的朝堂之地,

西湖一望中

西湖尽在一望之中。

赏析

题解
此诗以雪后如春为题,写雪后放晴如同春天到来的景象。雪消春意涌动、楼外已吹东风,兰珮新添了绿色、梅瓶久供着红花,人生虽然趋向老去、岁事岂会终究穷尽,青琐黄扉之地、西湖尽在一望之中,在雪后的春意中感受人生的希望。

逐句解读
「雪消春意动」,雪融化时春意涌动了,写冬春的转换。

「楼外已东风」,楼外已经吹起了东风,写春风的到来。

「兰珮新输绿」,兰草佩饰新添了绿色,写春草的萌发。

「梅瓶久荐红」,梅瓶中长久供奉着红色的梅花,写梅花的持续开放。

「人生虽向老」,人生虽然走向衰老,写对年华的感叹。

「岁事岂终穷」,年岁的事务难道会终究穷尽吗,写对未来的信心。

「青琐黄扉地」,青琐门和黄扉阁之地,指朝廷重地。

「西湖一望中」,西湖尽在一望之中,写远眺的视野。

艺术手法
一、色彩鲜明:「新输绿」与「久荐红」以绿与红的色彩对照写雪后春色的来临,色彩鲜明而热烈。二、以问达信:「岂终穷」以反问表达对未来的信心,否定的问句蕴含了肯定的回答。三、空间收束:末联从「青琐黄扉」的朝廷空间到「西湖一望」的山水空间,将仕途与自然并置,暗示了仕隐双栖的人生态度。

总体评价
此诗以雪后如春为主题,从自然的春意写到人生的态度。雪消春动、东风梅兰,自然的复苏给诗人带来了对人生的信心——「岁事岂终穷」。末联以朝廷与西湖并置,将仕途的遥远与自然的亲近合为一体,体现了宋人仕隐双栖的精神追求。全诗格调明朗,在冬春之交的转换中注入了对人生的乐观。

相关诗词