雪后过雨岩访履道

宋 · 韩淲

译文

读书了科诏,公子显扬谋。

读书以完成科举诏令,公子谋求显赫扬名。

岁寒松柏坚,高冢蔚而幽。

岁寒时节松柏依然坚挺,高高的坟冢草木茂盛而幽深。

书櫺耿冰砚,日屋岚未收。

书窗旁冰冷的砚台闪着微光,日光下的屋舍山岚尚未消散。

上焉国脉寿,下焉民瘼瘳。

于上可使国运长久,于下可使百姓疾苦痊愈。

父母凛遗体,操持梦前修。

父母所赐的身体当凛然珍护,操守持节梦中追慕前贤。

四载得重来,长言非燕游。

四年后得以重来这里,长言抒怀并非闲游逸乐。

樵苏行迹稀,雨岩丁岭头。

砍柴打草的人迹稀少,雨岩就在丁岭头上。

共饭少徘徊,我志君勿求。

一起吃饭稍作停留,我的志向你不必强求。

赏析

题解
此诗为雪后过雨岩访履道之作。诗从读书了科诏公子显扬谋的仕途写起,写岁寒松柏坚高冢蔚而幽的坚贞与书櫺耿冰砚日屋岚未收的清苦,又以上焉国脉寿下焉民瘼瘳的期望与父母凛遗体操持梦前修的自勉,写四载得重来长言非燕游的郑重,末以樵苏行迹稀雨岩丁岭头的荒寒与共饭少徘徊我志君勿求的坚定收束,写出了雪后访友的深情与自守之志。

逐句解读
「读书了科诏,公子显扬谋」读书了结科考之诏,公子的显扬之谋,写仕途。

「岁寒松柏坚,高冢蔚而幽」岁寒之中松柏坚贞,高冢蔚然而幽深,写坚贞。

「书櫺耿冰砚,日屋岚未收」书窗之下冰砚耿然,日间屋中岚气未收,写清苦。

「上焉国脉寿,下焉民瘼瘳」上则国脉长寿,下则民病痊愈,写期望。

「父母凛遗体,操持梦前修」父母凛然托付遗体,操持之间梦见前贤,写自勉。

「四载得重来,长言非燕游」四年才得重来,长言并非燕游,写郑重。

「樵苏行迹稀,雨岩丁岭头」樵苏之行迹稀少,雨岩在丁岭之上,写荒寒。

「共饭少徘徊,我志君勿求」共进一餐少有徘徊,我的志向你不必强求,以坚定收束。

艺术手法
一是松柏之喻。

「岁寒松柏坚」以松柏之坚喻品格,用典精切。二是国脉民瘼的并论。

「上焉国脉寿,下焉民瘼瘳」以上下并论写仕途的期望。三是荒寒的实写。

「樵苏行迹稀,雨岩丁岭头」以行迹稀少写荒寒,真切细致。四是以坚定收束。

「我志君勿求」以坚定的语气写自守之志。

总体评价
此诗写雪后访履道,将仕途的期望与自守之志融为一体。

「岁寒松柏坚」写坚贞,「我志君勿求」写坚定。全诗格调沉郁,情感深厚。

相关诗词