雪后昌甫将归章泉斯远诸兄偕来留饮因咏林逋诗约同赋 其一

宋 · 韩淲

译文

风烟溪嘴转山腰

风烟从溪口转过山腰

起觉清寒坐拥貂

起身觉得清寒袭人,坐拥貂裘取暖

林薄晓光吹蔌蔌

林间的晨光中风吹树叶簌簌作响

水流暮色下潇潇

水流在暮色中潇潇而下

相期胜士来推户

期待着雅士前来推门而入

更想归人远度桥

更遥想归人正在远处渡桥而来

会取试寻诗句写

领悟此意试着寻觅诗句来书写

还鸣高树许由瓢

又听高树之上似有许由弃瓢的清响

赏析

题解
此诗雪后昌甫将归章泉斯远诸兄偕来留饮因咏林逋诗约同赋其一。诗写风烟溪嘴转山腰的风烟之转,起觉清寒坐拥貂的清寒拥貂,林薄晓光吹蔌蔌与水流暮色下潇潇的晓光暮色,相期胜士来推户与更想归人远度桥的期士想归,末以会取试寻诗句写与还鸣高树许由瓢写诗许之雅。

逐句解读
「风烟溪嘴转山腰」,风烟溪嘴转到山腰。

「起觉清寒坐拥貂」,起来觉得清寒坐拥貂裘。

「林薄晓光吹蔌蔌」,林薄晓光吹得蔌蔌。

「水流暮色下潇潇」,水流暮色下得潇潇。

「相期胜士来推户」,相期胜士来推门。

「更想归人远度桥」,更想归人远度桥去。

「会取试寻诗句写」,会取试着寻找诗句来写。

「还鸣高树许由瓢」,还鸣高树许由之瓢。

艺术手法
一、「晓光蔌蔌」与「暮色潇潇」对写:晓之光与暮之色,写晓光暮色。二、「胜士推户」与「归人度桥」对写:来之推与归之度,写期士想归。三、末联以「许由瓢」用许由挂瓢之典,写诗许之雅:许由挂瓢于树而鸣,写隐逸之雅。

总体评价
此诗雪后昌甫将归章泉斯远诸兄偕来留饮因咏林逋诗约同赋其一,从风烟溪嘴转山腰的风烟之转到起觉清寒坐拥貂的清寒之觉,从林薄晓光与水流暮色的晓光暮色到相期胜士与更想归人的期士想归,末以许由瓢写隐逸之雅。全诗在雪后留饮中融入晓暮之景和隐逸之雅,格调清远而有深意。

相关诗词