雪观晚步

宋 · 韩淲

译文

山梅占残雪,晚色转幽径。

山中的梅花映衬着残雪,暮色转入幽深的路径。

尘销水石润,所至集虚听。

尘气消散水石润泽,所到之处汇集了空灵的倾听。

僧窗话未圆,茗椀味初定。

僧窗前的话头尚未参圆,茶碗的滋味刚刚定下来。

澹泊岁寒心,浮空殷钟磬。

淡泊的岁寒之心,浮在空中的是殷殷的钟磬之声。

赏析

题解
此诗写雪观晚步的清幽意境。山梅映残雪,暮色转幽径,水石之间尘销而声集,僧窗话茶之间,钟磬之声浮空而来,写出了雪观晚步的禅意与清寒。

逐句解读
「山梅占残雪,晚色转幽径」山中的梅花映衬着残雪,暮色转入幽深的路径,写雪中梅花的清美与暮色的幽深。

「尘销水石润,所至集虚听」尘气消散水石润泽,所到之处汇集了空灵的倾听,写山中听觉的敏锐。

「僧窗话未圆,茗椀味初定」僧窗前的话头尚未参圆,茶碗的滋味刚刚定下来,写品茶论禅的状态。

「澹泊岁寒心,浮空殷钟磬」淡泊的岁寒之心,浮在空中的是殷殷的钟磬之声,以钟磬之音收束。

艺术手法
一是以声写静。

「集虚听」以听觉的空灵写出环境的幽静,「殷钟磬」以钟磬的远音写出寺院的禅意。二是意象的叠加。

「残雪」「幽径」「水石」「茗椀」「钟磬」,每一个意象都指向清寒幽静的境界,层层叠加。三是以「未圆」写参禅。

「话未圆」暗示禅悟尚未圆满,但「味初定」又暗示已有初悟,写出了参禅的过程。四是末句的空灵。

「浮空殷钟磬」以声音浮在空中的意象收束,余韵悠远。

总体评价
此诗写雪观晚步的禅意,意境清寒而幽远。韩淲善于以细微的感官体验写出精神的境界,「僧窗话未圆,茗椀味初定」将品茶与参禅融为一体,「澹泊岁寒心,浮空殷钟磬」以钟磬之音写出空灵的禅境。全诗格调清寒,意境空灵。

相关诗词