雪观 其一

宋 · 韩淲

译文

绝壑过兰若,炷熏拥寒炉。

越过深壑经过寺庙,点燃香薰拥着寒炉。

稍收神观明,时翻经与书。

稍稍收敛精神使观照清明,不时翻阅经典与书籍。

忘言忽自笑,得兴将谁拘。

忘言之际忽然自笑,所得之兴将由谁来拘束。

雪云起冰霜,是事俱澹如。

雪云升起冰霜降临,一切都淡然如之。

赏析

题解
此诗写雪观中的修行体验。越过深壑经过兰若(寺庙),点燃香薰拥着寒炉。稍稍收敛神观使之清明,不时翻阅经典与书籍。忘言之际忽然自笑,所得之兴将由谁来拘束。雪云化为冰霜,一切都淡然如之。

逐句解读
「绝壑过兰若,炷熏拥寒炉。」越过深壑经过寺庙,点燃香薰拥着寒炉。

「稍收神观明,时翻经与书。」稍稍收敛精神使观照清明,不时翻阅经典与书籍。

「忘言忽自笑,得兴将谁拘。」忘言之际忽然自笑,所得之兴将由谁来拘束。

「忘言」为庄子之旨。

「雪云起冰霜,是事俱澹如。」雪云升起冰霜降临,一切都淡然如之。

艺术手法
1. 修行纪实:全诗记录雪观修行的过程,焚香→收神→读书→忘言→淡然,层次分明。
2. 用典含蓄:「忘言」暗用庄子「得意忘言」之典,以哲学体验入诗。
3. 自笑写妙:「忘言忽自笑」以自笑写出悟道之乐,比直说更为生动。
4. 以淡收束:「俱澹如」以淡然之态收束全诗,景淡情淡,物我俱淡。

总体评价
此诗写雪观修行,以「忘言忽自笑」为精神核心——悟道之乐不需要言语,一个自笑胜过千言万语。

「雪云起冰霜,是事俱澹如」是全诗的收束——冰霜虽冷,万事皆淡。这种淡不是冷漠而是超越——超越了对寒冷的计较,超越了对世事的执念。全诗简短而意境清远,有禅诗的风韵。

相关诗词