宣和画猿 其一

宋 · 韩淲

译文

宣和殿上退朝时

宣和殿上退朝的时候

万岁山中猿挂枝

万岁山中有猿猴悬挂在枝头

今日江南无塞北

如今偏安江南,已没有塞北的故土

不禁毫素尚淋漓

画笔挥洒依旧淋漓,令人不禁感慨

赏析

题解
此诗为韩淲宣和画猿之作,列第一首。诗写宣和殿上退朝时,万岁山中猿挂枝,今日江南无塞北,不禁毫素尚淋漓,写出了对宣和画猿的历史感慨。

逐句解读
「宣和殿上退朝时」——宣和殿上退朝时。

「宣和殿」即宋徽宗的宫殿——在宣和殿上退朝的时候,是北宋最繁华的时代。

「万岁山中猿挂枝」——万岁山中猿挂枝。

「万岁山」即艮岳——万岁山中有猿猴挂在树枝上,是皇家园林的奢华。

「今日江南无塞北」——今日江南无塞北。如今身在江南再也见不到塞北——南渡后故土已失,北方的山河不可见了。

「不禁毫素尚淋漓」——不禁毫素尚淋漓。

「毫素」指笔墨,「淋漓」写出墨迹未干——不禁笔墨尚且淋漓,画中的猿还在而北方的山已不可见。

艺术手法
全诗以「退朝—猿挂枝—无塞北—淋漓」为感慨线索:宣和退朝(繁华)→万岁山猿(奢华)→江南无北(丧失)→毫素淋漓(遗存),从繁华到奢华到丧失到遗存。末句「尚淋漓」写出最深的感触——画还在墨未干,但画中的世界已经不存在了,画是唯一遗存的证据。

总体评价
此诗写对宣和画猿的历史感慨,宣和退朝、万岁山猿、江南无塞北、毫素尚淋漓。韩淲以「尚淋漓」写出了最深的讽刺——画中的墨迹未干而故国已亡,艺术的精致掩盖不了政治的失败。

相关诗词