宣和画猿 其二

宋 · 韩淲

译文

雪霜繁处是阴山

雪霜频繁之地便是阴山,

八骏周游更不还

穆天子八骏周游天下,再也未曾归来。

犹有遗黎抱弓剑

仍有遗民怀抱弓箭宝剑,

猿声依旧啸林间

猿声依旧在林间长啸回荡。

赏析

题解
此诗为韩淲宣和画猿之作,列第二首。诗写雪霜繁处是阴山,八骏周游更不还,犹有遗黎抱弓剑,猿声依旧啸林间,写出了对北方故土的思念与遗民的坚守。

逐句解读
「雪霜繁处是阴山」——雪霜繁处是阴山。

「阴山」是北方的山——雪霜繁密之处就是阴山,是北方的边塞。

「八骏周游更不还」——八骏周游更不还。

「八骏」用周穆王八骏巡游典——周穆王的八骏巡游后再也不还,天子出巡不再归来。

「犹有遗黎抱弓剑」——犹有遗黎抱弓剑。

「遗黎」写出遗民,「抱弓剑」写出尚武——还有遗民抱着弓剑等待,是不屈的抵抗。

「猿声依旧啸林间」——猿声依旧啸林间。

「猿声」与画猿呼应——猿猴的叫声依旧在林间回荡,自然不关心人间的变故。

艺术手法
全诗以「阴山—不还—抱弓剑—猿啸」为思念线索:阴山雪霜(北地)→八骏不还(天子)→遗黎抱剑(抵抗)→猿声依旧(自然),从北地到天子到遗民到自然。末句「猿声依旧」写出最深的对比——人间变了但猿声不变,自然的永恒衬托人事的沧桑。

总体评价
此诗写对北方故土的思念与遗民的坚守,阴山雪霜、八骏不还、遗黎抱剑、猿声依旧。韩淲以「猿声依旧」写出了最深的对比——画中的猿和真实的猿都不知人间的变故,它们只在林间啸叫,而人间的苦难只有人自己知道。

相关诗词