徐子颜挽章 其一○

宋 · 韩淲

译文

谈天谈佛共谈仙

谈天说地,谈佛论道,共论神仙

静里光阴不计年

在宁静中时光流逝,不计较年岁

几度过家扶醉去

好几次醉后被人扶着回家

岂知今日见沉泉

哪里想到今天竟来送你归入黄泉

赏析

题解
此诗为韩淲徐子颜挽章之作,列第十首。诗写谈天谈佛共谈仙,静里光阴不计年,几度过家扶醉去,岂知今日见沉泉,写出了谈天谈佛与岂知沉泉的悼亡。

逐句解读
「谈天谈佛共谈仙」——谈天谈佛共谈仙。写出谈天谈佛一起谈仙,谈天佛仙。

「静里光阴不计年」——静里光阴不计年。

「不计年」写出不计年——静里光阴不计年,静不计年。

「几度过家扶醉去」——几度过家扶醉去。

「扶醉」写出扶着醉人——几度过家扶着醉人去,扶醉过家。

「岂知今日见沉泉」——岂知今日见沉泉。

「沉泉」写出沉入黄泉——岂知今日见沉入黄泉,岂知沉泉。

艺术手法
全诗以「谈天佛仙—不计年—扶醉过家—岂知沉泉」为悼亡线索:谈天佛仙(谈天佛仙)→不计年(静不计年)→扶醉过家(扶醉过家)→岂知沉泉(岂知沉泉),从谈仙到不计到扶醉到沉泉。末句「岂知」写出最不知的知——岂知今日见沉入黄泉,岂知是最不知的知,悼亡之中最不知的知。

总体评价
此诗写谈天谈佛与岂知沉泉的悼亡,谈天佛仙、不计年、扶醉过家、岂知沉泉。韩淲以「岂知」写出了最不知的知——岂知今日见沉入黄泉,悼亡之中最不知的知。

相关诗词