徐子颜挽章 其一

宋 · 韩淲

译文

信城多士固多才

信城士人众多确实多才

乡老凋零安在哉

乡里老辈凋零还在哪里呢

自哭湖团王处士

自从哭祭湖团王处士

每逢人逝有余哀

每逢有人离世都余下无尽的悲哀

赏析

题解
此诗为韩淲徐子颜挽章之作,列第一首。诗写信城多士固多才,乡老凋零安在哉,自哭湖团王处士,每逢人逝有余哀,写出了乡老凋零与每逢人逝余哀的悼亡。

逐句解读
「信城多士固多才」——信城多士固多才。

「多士」写出多士——信城多士固然多才,多士多才。

「乡老凋零安在哉」——乡老凋零安在哉。

「凋零」写出凋零,「安在哉」写出在哪里——乡老凋零在哪里呢,乡老凋零。

「自哭湖团王处士」——自哭湖团王处士。

「处士」写出隐士——自哭湖团王处士,哭王处士。

「每逢人逝有余哀」——每逢人逝有余哀。

「余哀」写出余哀——每逢人逝有余哀,人逝余哀。

艺术手法
全诗以「多才—凋零—哭处士—余哀」为悼亡线索:多才(多士多才)→凋零(乡老凋零)→哭处士(哭王处士)→余哀(人逝余哀),从多才到凋零到哭到余哀。末句「余哀」写出最余的哀——每逢人逝有余哀,余哀是最余的哀,悼亡之中最余的哀。

总体评价
此诗写乡老凋零与每逢人逝余哀的悼亡,多才、凋零、哭处士、余哀。韩淲以「余哀」写出了最余的哀——每逢人逝有余哀,悼亡之中最余的哀。

相关诗词