徐子颜挽章 其五

宋 · 韩淲

译文

人营家室因妻子

人们经营家室是因为妻儿

二者何能一一贤

这二者哪能个个贤良

到底伶俜反无累

到头来孤苦伶仃反而没有牵累

反乎真宅总如然

回归真正的归宿,终究都是如此

赏析

题解
此诗为韩淲徐子颜挽章之作,列第五首。诗写人营家室因妻子,二者何能一一贤,到底伶俜反无累,反乎真宅总如然,写出了家室之累与反乎真宅的哲思。

逐句解读
「人营家室因妻子」——人营家室因妻子。「营」写出经营——人经营家室因为妻子,营家因妻。

「二者何能一一贤」——二者何能一一贤。

「二者」写出二者,「一一贤」写出一个个贤——二者何能一个个贤?不能全贤。

「到底伶俜反无累」——到底伶俜反无累。

「伶俜」写出孤单,「无累」写出没有牵累——到底孤单反没有牵累,伶俜无累。

「反乎真宅总如然」——反乎真宅总如然。

「真宅」写出真正的归宿——反乎真正的归宿总如此,真宅如然。

艺术手法
全诗以「营家因妻—何能全贤—伶俜无累—真宅如然」为哲思线索:营家因妻(营家因妻)→何能全贤(不能全贤)→伶俜无累(伶俜无累)→真宅如然(真宅如然),从营家到不全到无累到如然。末句「总如然」写出最然的归宿——反乎真正的归宿总如此,如然是最然的归宿,哲思之中最然的归宿。

总体评价
此诗写家室之累与反乎真宅的哲思,营家因妻、何能全贤、伶俜无累、真宅如然。韩淲以「总如然」写出了最然的归宿——反乎真正的归宿总如此,哲思之中最然的归宿。

相关诗词