徐子颜挽章 其四

宋 · 韩淲

译文

门外曾听刺史车

门外曾听到过刺史的车马声

也令乡国重贫儒

也让乡里看重贫寒的读书人

伤心又赙君之葬

令人伤心的是又来为你助丧

此事应须近日无

这样的事情近来恐怕不会再有了

赏析

题解
此诗为韩淲徐子颜挽章之作,列第四首。诗写门外曾听刺史车,也令乡国重贫儒,伤心又赙君之葬,此事应须近日无,写出了乡国重贫儒与赙葬伤心的悼亡。

逐句解读
「门外曾听刺史车」——门外曾听刺史车。

「刺史车」写出刺史的车——门外曾听刺史的车,曾听刺史。

「也令乡国重贫儒」——也令乡国重贫儒。「重」写出重视——也令乡国重视贫儒,乡国重儒。

「伤心又赙君之葬」——伤心又赙君之葬。「赙」写出以财物助人办丧事——伤心又以财物助君之葬,赙葬伤心。

「此事应须近日无」——此事应须近日无。

「近日无」写出近来没有了——此事应须近来没有了,此事近无。

艺术手法
全诗以「曾听刺史—重贫儒—赙葬伤心—近日无」为悼亡线索:曾听刺史(曾听刺史)→重贫儒(乡国重儒)→赙葬伤心(赙葬伤心)→近日无(此事近无),从刺史到重儒到赙葬到近无。末句「近日无」写出最无的近——此事应须近来没有了,近日无是最无的近,悼亡之中最无的近。

总体评价
此诗写乡国重贫儒与赙葬伤心的悼亡,曾听刺史、重贫儒、赙葬伤心、此事近无。韩淲以「近日无」写出了最无的近——此事应须近来没有了,悼亡之中最无的近。

相关诗词