徐子颜挽章 其三

宋 · 韩淲

译文

坚坐山头十数年

坚守在山头十多年

后来卜筑转萧然

后来择地建居,反而更加萧条

古梅风折篱倾倒

古梅被风折断,篱笆倾倒

朱橘空垂屋角边

红橘空空地垂挂在屋角旁边

赏析

题解
此诗为韩淲徐子颜挽章之作,列第三首。诗写坚坐山头十数年,后来卜筑转萧然,古梅风折篱倾倒,朱橘空垂屋角边,写出了卜筑萧然与古梅风折的荒凉。

逐句解读
「坚坐山头十数年」——坚坐山头十数年。

「坚坐」写出坚守坐着——坚守坐在山头十数年,坚坐山中。

「后来卜筑转萧然」——后来卜筑转萧然。

「卜筑」写出择地建屋,「萧然」写出萧条——后来择地建屋转为萧条,卜筑萧然。

「古梅风折篱倾倒」——古梅风折篱倾倒。

「风折」写出被风折断——古梅被风折断篱笆倾倒,梅折篱倒。

「朱橘空垂屋角边」——朱橘空垂屋角边。

「空垂」写出空空悬挂——朱橘空空悬挂屋角边,橘空垂屋。

艺术手法
全诗以「坚坐十数年—卜筑萧然—梅折篱倒—橘空垂屋」为荒凉线索:坚坐山中(坚坐山中)→卜筑萧然(卜筑萧然)→梅折篱倒(梅折篱倒)→橘空垂屋(橘空垂屋),从坚坐到萧然到折倒到空垂。末句「空垂」写出最空的垂——朱橘空空悬挂屋角边,空垂是最空的垂,荒凉之中最空的垂。

总体评价
此诗写卜筑萧然与古梅风折的荒凉,坚坐山中、卜筑萧然、梅折篱倒、橘空垂屋。韩淲以「空垂」写出了最空的垂——朱橘空空悬挂屋角边,荒凉之中最空的垂。

相关诗词