徐子颜挽章 其七

宋 · 韩淲

译文

覆雨翻云以利名

翻云覆雨只为追逐名利

汉庭无日不公卿

朝廷中没有一天不在争权夺位

试言行志今谁是

试问如今谁能践行自己的志向

却羡长贫过此生

反倒羡慕你长守清贫度过此生

赏析

题解
此诗为韩淲徐子颜挽章之作,列第七首。诗写覆雨翻云以利名,汉庭无日不公卿,试言行志今谁是,却羡长贫过此生,写出了覆雨翻云与羡长贫的志节。

逐句解读
「覆雨翻云以利名」——覆雨翻云以利名。

「以利名」写出为了利名——覆雨翻云为了利名,翻云利名。

「汉庭无日不公卿」——汉庭无日不公卿。

「无日不」写出没有一天不——汉庭没有一天不公卿,公卿日日。

「试言行志今谁是」——试言行志今谁是。

「行志」写出践行志向——试问践行志向如今谁是?行志无人。

「却羡长贫过此生」——却羡长贫过此生。

「长贫」写出长贫——却羡慕长贫过此生,羡长贫。

艺术手法
全诗以「利名—公卿—行志无人—羡长贫」为志节线索:利名(翻云利名)→公卿(公卿日日)→行志无人(行志无人)→羡长贫(羡长贫),从利名到公卿到无人到长贫。末句「却羡」写出最羡的贫——却羡慕长贫过此生,羡长贫是最羡的贫,志节之中最羡的贫。

总体评价
此诗写覆雨翻云与羡长贫的志节,利名、公卿、行志无人、羡长贫。韩淲以「却羡」写出了最羡的贫——却羡慕长贫过此生,志节之中最羡的贫。

相关诗词