徐子颜挽章 其六

宋 · 韩淲

译文

霜风漠漠叶阑斑,积水陂池映浅山。

霜风弥漫,树叶斑驳零落,积水的池塘映照着浅淡的山影。

气尽敛形阴野土,一生心事白云闲。

生命的气息已尽,收敛形体埋入幽暗的泥土,一生的心事如白云般悠闲自在。

赏析

题解
此诗为韩淲徐子颜挽章之作,列第六首。诗写霜风漠漠叶阑斑,积水陂池映浅山,气尽敛形阴野土,一生心事白云闲,写出了气尽敛形与心事白云闲的悼亡。

逐句解读
「霜风漠漠叶阑斑」——霜风漠漠叶阑斑。

「漠漠」写出密布,「阑斑」写出斑斓——霜风密布叶斑斓,霜风叶斑。

「积水陂池映浅山」——积水陂池映浅山。

「陂池」写出池塘——积水池塘映浅山,陂池映山。

「气尽敛形阴野土」——气尽敛形阴野土。

「气尽」写出气息已尽,「敛形」写出收敛身形——气息已尽收敛身形埋于阴野土,气尽敛形。

「一生心事白云闲」——一生心事白云闲。

「白云闲」写出白云悠闲——一生心事白云悠闲,心事云闲。

艺术手法
全诗以「霜风叶斑—陂池映山—气尽敛形—白云闲」为悼亡线索:霜风叶斑(霜风叶斑)→陂池映山(陂池映山)→气尽敛形(气尽敛形)→白云闲(白云闲),从霜风到映山到敛形到云闲。末句「白云闲」写出最闲的心——一生心事白云悠闲,白云闲是最闲的心,悼亡之中最闲的心。

总体评价
此诗写气尽敛形与心事白云闲的悼亡,霜风叶斑、陂池映山、气尽敛形、白云闲。韩淲以「白云闲」写出了最闲的心——一生心事白云悠闲,悼亡之中最闲的心。

相关诗词