徐子颜挽章 其二

宋 · 韩淲

译文

被褐纱巾醉后歌

穿着粗布衣衫戴着纱巾,醉后放声高歌

寻常还往记婆娑

平日里来往走动,还记得那舞姿婆娑

遯翁九日同登处

遯翁九日一同登临的地方

残照吹红玉水波

残阳夕照吹红了如玉的水波

赏析

题解
此诗为韩淲徐子颜挽章之作,列第二首。诗写被褐纱巾醉后歌,寻常还往记婆娑,遯翁九日同登处,残照吹红玉水波,写出了醉后歌与残照吹红的追忆。

逐句解读
「被褐纱巾醉后歌」——被褐纱巾醉后歌。

「被褐」写出穿粗布衣,「纱巾」写出纱巾——穿粗布衣纱巾醉后歌,被褐醉歌。

「寻常还往记婆娑」——寻常还往记婆娑。

「婆娑」写出起舞——寻常还往记起舞,记婆娑。

「遯翁九日同登处」——遯翁九日同登处。

「遯翁」写出遁翁,「九日」写出重阳——遁翁重阳同登处,九日同登。

「残照吹红玉水波」——残照吹红玉水波。

「残照」写出落日余晖——落日余晖吹红玉水波,残照吹红。

艺术手法
全诗以「醉后歌—记婆娑—九日同登—残照吹红」为追忆线索:醉后歌(被褐醉歌)→记婆娑(记婆娑)→九日同登(九日同登)→残照吹红(残照吹红),从醉歌到婆娑到同登到吹红。末句「吹红」写出最红的残照——落日余晖吹红玉水波,吹红是最红的残照,追忆之中最红的残照。

总体评价
此诗写醉后歌与残照吹红的追忆,被褐醉歌、记婆娑、九日同登、残照吹红。韩淲以「吹红」写出了最红的残照——落日余晖吹红玉水波,追忆之中最红的残照。

相关诗词