徐斯远山囿

宋 · 韩淲

译文

谁欤步高丘,云山以为囿。

是谁登上了高丘,以云山作为园林。

荒寒绕苍碧,蓊密得深秀。

荒寒中环绕着苍翠碧绿,茂密处见出深沉秀美。

清猿啸后岭,白鸟度前岫。

清亮的猿啸声从后岭传来,白色的鸟飞过前面的山峦。

是中可忘言,煎茶了闲昼。

在此中可以忘却言语,煎茶度过悠闲的白昼。

赏析

题解
此诗为徐斯远山囿之作。诗从谁欤步高丘云山以为囿的山水写起,写荒寒绕苍碧蓊密得深秀的山景与清猿啸后岭白鸟度前岫的生机,末以是中可忘言煎茶了闲昼的闲适收束,写出了山囿的幽深与煎茶的闲适。

逐句解读
「谁欤步高丘,云山以为囿」谁在高丘上漫步,以云山为囿,写山水。

「荒寒绕苍碧,蓊密得深秀」荒寒之中绕着苍碧,蓊密之处得到深秀,写山景。

「清猿啸后岭,白鸟度前岫」清猿在后岭长啸,白鸟飞过前面的山岫,写生机。

「是中可忘言,煎茶了闲昼」这里可以忘却言语,煎茶度过闲昼,以闲适收束。

艺术手法
一是云山为囿的旷达。

「云山以为囿」以云山为囿写旷达之态。二是苍碧与蓊密的层叠。

「荒寒绕苍碧,蓊密得深秀」以层叠写山景的丰富。三是猿啸鸟度的动态。

「清猿啸后岭,白鸟度前岫」以猿啸与鸟度写山中的生机。四是以忘言收束。

「是中可忘言」以忘言写闲适之极。

总体评价
此诗短小精悍,将山囿的幽深与煎茶的闲适融为一体。

「清猿啸后岭,白鸟度前岫」写山中之趣,全诗格调清远,意境幽深。

相关诗词