徐和卿小楼

宋 · 韩淲

译文

满窗风叶送新凉

满窗的风吹落叶送来阵阵新凉

人在红尘巷里藏

人却藏身在红尘小巷之中

午坐岸巾初睡足

午后正坐推开头巾刚刚睡足

更呼茶椀净烧香

又唤来茶碗净手焚香

赏析

题解
此诗为韩淲题徐和卿小楼之作。诗写满窗风叶送来新凉,人在红尘的巷里隐藏,午坐岸巾初睡足,再叫茶碗净手烧香,写出了夏日小楼中的闲适生活。

逐句解读
「满窗风叶送新凉」——满窗的风叶送来新凉。

「满窗」写出风从四面来,「风叶」写出树叶在风中摇动,「新凉」写出凉意的初来——夏末秋初的第一缕凉意通过风叶送入窗来。

「人在红尘巷里藏」——人在红尘的巷子里隐藏。

「红尘」写出外面的喧嚣,「巷里藏」写出小楼的隐蔽——虽然在红尘之中但巷深如隐,大隐隐于市。

「午坐岸巾初睡足」——午坐推起头巾刚睡足。

「岸巾」即推起头巾露出额头,「初睡足」写出午睡的满足——夏日午睡是最惬意的事,睡到自然醒更惬意。

「更呼茶椀净烧香」——再叫茶碗来净手烧香。

「茶椀」即茶碗,「净烧香」写出烧香前先净手——品茶焚香,是午睡后最风雅的消遣。

艺术手法
全诗以「送—藏—足—净」为生活线索:风叶送凉(自然)→巷里藏身(隐逸)→午睡足(休息)→净手烧香(雅趣),从自然到隐逸到休息到雅趣,构成了一个完整的午后时光。末句「净」字是全诗的氛围——净手、净心、净室,一切都干干净净。

总体评价
此诗写夏日小楼中的闲适生活,风叶送凉、红尘藏身、午睡初足、品茶焚香,每一个细节都是都市隐者的理想生活。韩淲的隐逸不是远离红尘而是在红尘中找到一方净土——巷深即山林。

相关诗词