徐和卿潘文叔溪楼夜饮因送之永丰

宋 · 韩淲

译文

良天佳月共中秋

美好天空中一轮明月共度中秋

绿水青山一倚楼

绿水青山之间倚楼远望

今古情怀只如此

古今的情怀不过如此

几多杯酒可销愁

多少杯酒才能消解忧愁

得随撰杖平生愿

能够执杖随行是平生心愿

又向干封数日留

又在干封停留数日

湖海交游难定准

湖海之间的交游难以确定

眼明烟鸟下沧洲

眼前明亮烟波中的鸟儿飞落沧洲

赏析

题解
此诗写徐和卿潘文叔溪楼夜饮因送之永丰。良天佳月共此中秋,绿水青山一倚高楼——写良天佳月与绿水青山。今古情怀只当如此,几多杯酒可销此愁——写今古情怀与杯酒销愁。得随撰杖平生之愿,又向干封数日之留——写随撰杖愿与干封数留。湖海交游难定准则,眼明烟鸟下那沧洲——写湖海交游与烟鸟沧洲。

逐句解读
「良天佳月共中秋」,良天佳月共此中秋,写良天佳月。

「绿水青山一倚楼」,绿水青山一倚高楼,写绿水青山。

「今古情怀只如此」,今古情怀只当如此,写今古情怀。

「几多杯酒可销愁」,几多杯酒可销此愁,写杯酒销愁。

「得随撰杖平生愿」,得随撰杖平生之愿,写随撰杖愿。

「又向干封数日留」,又向干封数日之留,写干封数留。

「湖海交游难定准」,湖海交游难定准则,写湖海交游。

「眼明烟鸟下沧洲」,眼明烟鸟下那沧洲,写烟鸟沧洲。

艺术手法
一、良天佳月绿水青山对写:「共中秋」的天与「一倚楼」的地对写,天地互映。二、今古情怀杯酒销愁对写:「只如此」的常与「可销愁」的变对写,常变交织。三、以湖海交游烟鸟沧洲写离散:「难定准」的不定与「下沧洲」的远写离散之远。

总体评价
此诗写溪楼夜饮送之永丰,良天佳月共中秋、绿水青山一倚楼,今古情怀只如此、几多杯酒可销愁,得随撰杖平生愿、又向干封数日留,湖海交游难定准、眼明烟鸟下沧洲。全诗从良天佳月写到今古情怀,从撰杖干封写到湖海沧洲,格调闲愁。全诗在溪楼夜饮中写出了中秋佳月的美好和湖海交游的离散。

相关诗词