修园

宋 · 韩淲

译文

旋买荆条护短篱

随即买来荆条修补矮篱

更般沙土补长堤

又搬运沙土来修补长堤

闲来也有无穷事

闲下来也有做不完的事

且看青山横杖藜

且拄着藜杖看看横亘的青山

赏析

题解
此诗写修整园圃的日常劳作,以荆条编篱、沙土补堤的琐碎事务见出生活的充实与闲适。修园虽忙,但「闲来也有无穷事」,忙与闲的辩证构成了全诗的核心意趣。

逐句解读
「旋买荆条护短篱」——随即买来荆条修补矮篱。

「旋买」写出即时的行动,「护短篱」即修补维护矮篱笆。此句写修园的第一个动作:围护。

「更般沙土补长堤」——又搬运沙土来修补长长的堤岸。

「更般」即再搬运,「补长堤」是修园的第二个动作:填补。短篱与长堤一短一长,构成空间的对照。

「闲来也有无穷事」——闲下来也有做不完的事。

「闲来」与「无穷事」看似矛盾:既闲何来无穷事?实则闲居生活中的琐事无穷无尽,但这种忙碌是自主选择的、乐在其中的——与官场的「忙」截然不同。

「且看青山横杖藜」——且拄着藜杖看那横亘的青山。

「且看」写从容的态度,「横杖藜」是拄杖的姿态,「青山横」写山势的延绵。此句以远望青山结束劳作,将修园的琐碎升华为对自然的欣赏。

艺术手法
全诗以「买—搬—忙—闲」的节奏组织。

「旋买」与「更般」两个动作紧密衔接,写出修园的忙碌;

「无穷事」的感叹与「且看青山」的从容形成转折。末句「横杖藜」与「青山横」的「横」字复现,杖之横与山之横呼应,人与自然姿态相合。全诗语言朴素,意境由劳作转向远望,由近及远,自然舒展。

总体评价
此诗以修园的日常劳作入诗,写出了闲居生活中忙与闲的辩证。

「闲来也有无穷事」一句道出闲居的真谛:忙而不累,事多而心闲。末句「且看青山横杖藜」将劳作后的远望写得悠然自得,为全诗画上圆满的句号。

相关诗词