邢大声广声于去非携酒约解元衡毕叔文及蕃过陈叔尹值叔尹之出成四十字

宋 · 韩淲

译文

松竹连花树,田园带隠庐。

松竹相连着花树,田园中带有隐居的茅庐。

青衫宁累我,黄卷不孤渠。

穿青衫做小官宁可劳累自己,黄卷诗书不会辜负他。

载酒期问字,经邱逢命车。

带着酒来期待请教学问,经过山丘时碰上命驾出行。

庞公虽浪出,且慰故人疎。

庞公虽然偶尔出山,姑且能慰藉老友久别的疏远。

赏析

题解
此诗以邢大声广声于去非携酒约解元衡毕叔文及蕃过陈叔尹为题,写友人携酒过访的雅集。松竹连着花树、田园带着隐庐,青衫岂能累我、黄卷不孤其人,载酒期于问字、经丘逢着命车,庞公虽然浪出、且慰故人之疏。

逐句解读
「松竹连花树」,松竹连着花树,写园中的植物。

「田园带隠庐」,田园带着隐庐,写居处的格局。

「青衫宁累我」,青衫岂能累我——青衫指低级官服,写官职的卑微。

「黄卷不孤渠」,黄卷不孤其人——黄卷指书籍,写读书人不孤独。

「载酒期问字」,载酒期于问字——问字指向人请教。

「经邱逢命车」,经丘逢着命车——命车指奉命出行的车,写偶遇的友人。

「庞公虽浪出」,庞公虽然浪然出仕——庞德公本隐而暂出。

「且慰故人疎」,且慰故人之疏远,写出仕为慰故人。

艺术手法
一、衫卷对照:「青衫累我」的官与「黄卷不孤」的书对照,官虽微而书不孤。二、载经对写:「载酒问字」的学与「经丘命车」的行对写,学与行兼重。三、以庞写己:「庞公浪出」以庞德公自比,暂出而本隐。

总体评价
此诗写友人携酒过访的雅集和出仕与隐居的矛盾。全诗从松竹花树写到田园隐庐,从青衫累我写到黄卷不孤,从载酒问字写到经丘命车,从庞公浪出写到慰故人疏,格调雅致。全诗在雅集中写出了出仕与隐居的矛盾。

相关诗词