新火

宋 · 韩淲

译文

香浮椽烛散新烟

香气浮动,椽上蜡烛散发新烟,

阊阖沉沉辇路边

宫门深沉,在辇道旁边。

宝蜡分擎初拜赐

众人分捧宝蜡,初次拜受赏赐,

锦衣飞步竞传宣

锦衣使者飞步竞相传令。

柳阴未晓明粧镜

柳荫之下天还未亮,对着妆镜梳妆,

花气笼晴趁卷帘

花香笼罩晴空,趁着卷帘时飘入。

莫怪荒凉问榆火

不要怪荒凉之处要借榆火,

午炊犹待死灰然

午饭还需等待余烬复燃。

赏析

题解
此诗新火。诗写香浮椽烛散新烟的新火之香,阊阖沉沉辇路边的宫中之路,宝蜡分擎初拜赐与锦衣飞步竞传宣的赐蜡传宣,柳阴未晓明粧镜与花气笼晴趁卷帘的晨景,末以莫怪荒凉问榆火与午炊犹待死灰然写新火之问。

逐句解读
「香浮椽烛散新烟」,香浮椽烛散出新烟。

「阊阖沉沉辇路边」,阊阖沉沉在辇路之边。

「宝蜡分擎初拜赐」,宝蜡分擎初受拜赐。

「锦衣飞步竞传宣」,锦衣飞步竞相传宣。

「柳阴未晓明粧镜」,柳阴未晓明粧之镜。

「花气笼晴趁卷帘」,花气笼晴趁卷窗帘。

「莫怪荒凉问榆火」,莫怪荒凉而去问榆火。

「午炊犹待死灰然」,午炊还在等待死灰复燃。

艺术手法
一、「宝蜡拜赐」与「锦衣传宣」对写:赐之庄与宣之速,写赐蜡传宣。二、「柳阴晓粧」与「花气卷帘」对写:柳之阴与花之气,写晨景。三、末联以「榆火死灰」写新火之问:寒食榆火之后午炊犹待新火,写新火之问。

总体评价
此诗新火,从香浮椽烛散新烟的新火之香到宝蜡分擎初拜赐与锦衣飞步竞传宣的赐蜡传宣,从柳阴未晓明粧镜与花气笼晴趁卷帘的晨景到莫怪荒凉问榆火与午炊犹待死灰然的新火之问。全诗在新火中融入宫中赐火和寒食新火,格调清远而有深意。

相关诗词