谢友人惠笋

宋 · 韩淲

译文

知我出山久,忘却山中味。

知我出山已久,忘却了山中的滋味。

持赠忽满奁,不惮少破费。

持赠忽然满匣,不惮稍有破费。

抽萌有生意,抱节无嫩气。

抽芽有生机,抱节没有嫩气。

祇恐人已俗,食之又何谓。

只恐人已经俗了,吃了又有什么意义。

赏析

题解
此诗为谢友人惠笋之作。诗从知我出山久忘却山中味的感谢写起,写持赠忽满奁不惮少破费的厚意与抽萌有生意抱节无嫩气的赞美,末以祇恐人已俗食之又何谓的感慨收束,写出了对友人惠笋的感谢与对俗化的忧虑。

逐句解读
「知我出山久,忘却山中味」知我出山已久,忘却了山中的滋味,写感谢。

「持赠忽满奁,不惮少破费」持赠忽然满匣,不惮稍有破费,写厚意。

「抽萌有生意,抱节无嫩气」抽芽有生机,抱节没有嫩气,写赞美。

「祇恐人已俗,食之又何谓」只恐人已经俗了,吃了又有什么意义,以感慨收束。

艺术手法
一是山中味的怀念。

「忘却山中味」以忘却写怀念。二是笋的拟人。

「抽萌有生意,抱节无嫩气」以生意与抱节写笋的品格。三是以俗化收束。

「祇恐人已俗,食之又何谓」以俗化写忧虑,含蓄深沉。

总体评价
此诗短小精悍,将感谢与忧虑融为一体。

「抽萌有生意,抱节无嫩气」写笋之品格,「祇恐人已俗,食之又何谓」写忧虑之深。全诗格调清远,含蓄深沉。

相关诗词