谢送石松 其一

宋 · 韩淲

译文

大涤洞头双迳间,望穷天目但槃跚。

在大涤洞口的两条小径之间,极目远望天目山却只能蹒跚而行。

如今觅得云根树,景气祥飚溢翠寒。

如今寻得了云根处的松树,祥瑞的景致与和风溢满了翠绿中的寒意。

赏析

题解
此诗为韩淲谢送石松之作,列第一首。诗写大涤洞头双迳间,望穷天目但槃跚,如今觅得云根树,景气祥飚溢翠寒,写出了得到石松的欣喜。

逐句解读
「大涤洞头双迳间」——大涤洞头双径间。

「大涤洞」和「双径」是杭州名胜——在大涤洞和双径之间,是风景胜地。

「望穷天目但槃跚」——望穷天目但盘跚。

「天目」即天目山,「槃跚」写出山路难行——望尽天目山却只能在山路上盘跚行走,是行路的艰辛。

「如今觅得云根树」——如今觅得云根树。

「云根树」写出长在云端的树——如今觅得了这棵长在云端的石松,是得之不易。

「景气祥飚溢翠寒」——景气祥飚溢翠寒。

「祥飚」写出祥瑞的风,「溢翠寒」写出翠绿中溢出寒意——景气和祥风充溢着翠绿的寒意,石松带来山中的清凉。

艺术手法
全诗以「双径—盘跚—觅得—溢翠寒」为欣喜线索:大涤双径(名胜)→望天目盘跚(艰辛)→觅得云根树(收获)→祥飙翠寒(感受),从名胜到艰辛到收获到感受。末句「溢翠寒」写出最真的感受——石松带来了山中的清凉与翠绿,仿佛将天目山的景气一同带来了。

总体评价
此诗写得石松的欣喜,大涤双径胜地、望天目艰辛、觅得云根石松、祥飙翠寒清凉。韩淲以「溢翠寒」写出了石松最好的品质——将山中的清凉与翠绿带到了家中,是自然的馈赠。

相关诗词