谢人遗𫉄

宋 · 韩淲

译文

风起炉寒鬻未成

寒风骤起炉火冷清,饭还没煮好

儿惊门底有人声

孩子被门外的脚步声惊动

乃携𫉄药来相馈

原来是带着薯药来赠送给我

尚带泥沙便可烹

还带着泥沙便可以直接烹煮食用

夷以采薇清易足

伯夷采薇而食,清高之志容易满足

屈于餐菊恨难平

屈原以菊花为食,遗恨却难以平息

老身得此浑无事

老身得到这些便别无他求

捧腹摩挲且莫鸣

捧着肚子摩挲,且不要出声

赏析

题解
此诗谢人遗𫉄。诗写风起炉寒鬻未成的炉寒风起,儿惊门底有人声的门底人声,乃携𫉄药来相馈与尚带泥沙便可烹的馈𫉄烹𫉄,夷以采薇清易足与屈于餐菊恨难平的夷屈对比,末以老身得此浑无事与捧腹摩挲且莫鸣写得𫉄之安。

逐句解读
「风起炉寒鬻未成」,风起炉寒粥未煮成。

「儿惊门底有人声」,小儿惊于门底有人之声。

「乃携𫉄药来相馈」,于是携带𫉄药来相馈赠。

「尚带泥沙便可烹」,尚带泥沙便可烹煮。

「夷以采薇清易足」,伯夷采薇清廉易足。

「屈于餐菊恨难平」,屈原餐菊恨难平息。

「老身得此浑无事」,老身得此浑然无事。

「捧腹摩挲且莫鸣」,捧腹摩挲且莫鸣叫。

艺术手法
一、「夷以采薇」与「屈于餐菊」用典对写:伯夷采薇之清与屈原餐菊之恨,以古人之志衬馈𫉄之感。二、「尚带泥沙便可烹」写朴素之真:不嫌泥沙而便烹,写朴素之真。三、末联以「捧腹摩挲且莫鸣」写得𫉄之安:老身得此浑无事而捧腹摩挲,写得𫉄之安。

总体评价
此诗谢人遗𫉄,从风起炉寒鬻未成的炉寒风起到乃携𫉄药来相馈的馈𫉄,从夷以采薇清易足与屈于餐菊恨难平的夷屈对比到老身得此浑无事的得𫉄之安。全诗在谢馈中融入夷屈之志和得𫉄之安,格调朴素而有深意。

相关诗词