邂逅一施二徐留饭

宋 · 韩淲

译文

深山固凉冷,荒涂秋尚炎。

深山之中固然凉冷,荒僻的路上秋天仍然炎热。

谁欤约僧窗,里彦长少兼。

是谁相约在僧窗之下,乡里的才俊老少齐聚。

夜饭频忘疲,片月忽满檐。

吃晚饭时频频忘却疲惫,一弯新月忽然挂满了屋檐。

友贤吾敢弃,他事皆毫纤。

贤明的友人我怎敢舍弃,其他事情都是微不足道。

赏析

题解
此诗为邂逅一施二徐留饭之作。诗从深山固凉冷荒涂秋尚炎的行旅写起,写谁欤约僧窗里彦长少兼的偶遇与夜饭频忘疲片月忽满檐的欢聚,末以友贤吾敢弃他事皆毫纤的坚定收束,写出了邂逅友人的欣喜与对友情的珍视。

逐句解读
「深山固凉冷,荒涂秋尚炎」深山固然凉冷,荒途之上秋天还炎热,写行旅。

「谁欤约僧窗,里彦长少兼」是谁约在僧窗之下,乡里贤达长少兼有,写偶遇。

「夜饭频忘疲,片月忽满檐」夜饭频频忘了疲倦,一片月光忽然满檐,写欢聚。

「友贤吾敢弃,他事皆毫纤」友贤我怎敢放弃,其他事都是毫纤细末,以坚定收束。

艺术手法
一是深山与荒涂的对比。

「深山固凉冷」与「荒涂秋尚炎」对比,写行旅的环境差异。二是片月满檐的动态。

「片月忽满檐」以忽然满檐写月光的动态,意境优美。三是以毫纤写轻重。

「他事皆毫纤」以毫纤细末写其他事的不重要,突出友情之重。

总体评价
此诗短小精悍,将邂逅友人的欣喜与对友情的珍视融为一体。

「友贤吾敢弃,他事皆毫纤」写友情之重,全诗格调真挚,情感深沉。

相关诗词