谢昌甫芋药 其二

宋 · 韩淲

译文

八年置散荒墟境,数月无祠迫暮冬。

八年来被闲置在荒凉之地,数月没有祭祀眼看暮冬将至。

芋药五斤谁馈我,甑尘无用叹溪舂。

五斤芋头和药材是谁赠送给我,锅底积尘无用只能叹息溪边的舂米声。

赏析

题解
此诗为韩淲谢昌甫芋药之作,列第二首。诗写八年置散荒墟境,数月无祠迫暮冬,芋药五斤谁馈我,甑尘无用叹溪舂,写出了自己穷困的生活与对友人馈赠的感谢。

逐句解读
「八年置散荒墟境」——八年置散荒墟境。

「置散」写出闲置不用——八年来被闲置在荒墟的境地中,是仕途的失意。

「数月无祠迫暮冬」——数月无祠迫暮冬。

「无祠」写出没有祭祀即没有收入——几个月没有俸禄收入快到年末寒冬,是生活的窘迫。

「芋药五斤谁馈我」——芋药五斤谁馈我。

「谁馈我」写出谁来送给我——五斤芋头和药是谁送给我?是昌甫的馈赠。

「甑尘无用叹溪舂」——甑尘无用叹溪舂。

「甑尘」写出甑上积尘即断炊,「溪舂」写出溪边的舂米——饭甑积尘无用只能叹气,连溪边舂米也无从谈起。

艺术手法
全诗以「置散—无祠—谁馈—甑尘」为困境线索:八年置散(仕途失意)→数月无祠(经济困窘)→芋药馈我(朋友帮助)→甑尘溪舂(断炊之苦),从失意到困窘到帮助到苦况。末句「甑尘」写出最困窘的状态——饭甑上积了尘说明久不做饭,断炊是穷困的极致。

总体评价
此诗写自己穷困的生活与对友人馈赠的感谢,八年置散、数月无祠、芋药馈赠、甑尘断炊。韩淲以「甑尘」写出了最困窘的实况——五斤芋药是雪中送炭,在断炊的寒冬中更显友情的珍贵。

相关诗词