谢昌甫到九峰 其二

宋 · 韩淲

译文

灵井曾烦翁记文

灵井曾经劳烦老人撰写碑文

至今流水对荒坟

至今流水依旧面对着荒坟

孤儿自扫松间祭

孤儿子自己在松间清扫祭奠

人隔九泉闻不闻

阴阳相隔九泉之下能否听闻

赏析

题解
此诗为韩淲谢昌甫到九峰之作,列第二首。诗写灵井曾烦翁记文,至今流水对荒坟,孤儿自扫松间祭,人隔九泉闻不闻,写出了翁的荒坟与孤儿的祭扫。

逐句解读
「灵井曾烦翁记文」——灵井曾烦翁记文。

「灵井」写出灵井——灵井曾烦劳翁写记文,翁曾为此作文。

「至今流水对荒坟」——至今流水对荒坟。

「荒坟」写出荒凉的坟——至今流水对着荒凉的坟,坟已荒。

「孤儿自扫松间祭」——孤儿自扫松间祭。

「自扫」写出自己打扫——孤儿自己打扫松间祭扫,无人陪伴。

「人隔九泉闻不闻」——人隔九泉闻不闻。

「九泉」写出九泉之下——人隔九泉之下还能不能听见?生死隔绝。

艺术手法
全诗以「记文—荒坟—自扫—闻不闻」为祭扫线索:翁记文(翁曾作文)→流水对荒坟(坟已荒)→孤儿自扫(无人陪伴)→九泉闻不闻(生死隔绝),从翁作文到坟荒到自扫到生死隔绝。末句「闻不闻」写出最痛的隔绝——人隔九泉还能不能听见?生死隔绝是最痛的隔绝,祭扫是活人对死人的呼唤。

总体评价
此诗写翁的荒坟与孤儿的祭扫,翁记文、流水对荒坟、孤儿自扫、九泉闻不闻。韩淲以「闻不闻」写出了最痛的隔绝——人隔九泉还能不能听见?生死隔绝是最痛的隔绝,祭扫是活人对死人的呼唤。

相关诗词