谢昌甫茶且嘱同往来诸友饮之

宋 · 韩淲

译文

山翁包题抵书信

山翁包裹封题如同书信一般寄来

盥掌剥封乃茶茗

洗净双手拆开封口,原来是茶叶

更看健句团笔阵

再看其中遒劲的诗句如笔阵般精彩

得之足以忘食寝

得到这些足以让人忘却饮食和睡眠

清风两腋何敢辜

两腋生清风的美妙感觉怎敢辜负

常日诸人当聚饮

平日里诸位友人应当聚在一起品饮

陆子泉头活火煎

用陆羽泉边的活火来煎煮

一啜须令各苏醒

品饮一口必须让每个人都精神焕发

赏析

题题解
此诗为谢昌甫茶且嘱同往来诸友饮之,写谢昌甫寄茶并嘱同往来诸友共饮。山翁包题抵书信,盥掌剥封乃是茶茗。更看健句团成笔阵,得了足以忘食忘寝。清风两腋怎敢辜负?常日诸人当聚饮。陆子泉头活火煎,一啜须令各自苏醒。

逐句解读
「山翁包题抵书信,盥掌剥封乃茶茗」——山翁包题抵书信,盥掌剥封乃是茶茗。茶——包题如信而剥封得茶,是最珍贵的馈赠。

「更看健句团笔阵,得之足以忘食寝」——更看健句团成笔阵,得了足以忘食忘寝。健句——健句如笔阵而令人忘食寝,是诗的力量。

「清风两腋何敢辜,常日诸人当聚饮」——清风两腋怎敢辜负?常日诸人当聚饮。茶趣——清风两腋是茶最好的效果,当与诸友共饮。

「陆子泉头活火煎,一啜须令各苏醒」——陆子泉头活火煎,一啜须令各自苏醒。煎茶——活火煎茶而一啜苏醒,是茶最醒神的力量。

艺术手法
此诗以谢茶为核心。

「健句团笔阵」以笔阵写诗——健句如笔阵排列,是诗最有力量的形态。

「清风两腋何敢辜」化用卢仝茶歌——两腋清风是茶最好的效果。

「陆子泉头活火煎」以活火写煎茶——活火煎于陆子泉头,是最讲究的煎茶法。

总体评价
此诗以谢茶写茶趣与友情。最妙在「清风两腋何敢辜,常日诸人当聚饮」——清风两腋不敢辜负而当与诸友共饮,是对茶趣与友情最真诚的致敬。

相关诗词